Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
действия, свързани с определянето на гранични стойности на миграция за веществата, за които има ограничения (полициклични ароматни въглеводороди), в материалите от гума и пластмаса, използвани в изделия за широко потребление (7),
Czech[cs]
opatření týkající se stanovení migračních limitů pro omezené látky (polycyklické aromatické uhlovodíky) v pryžových a plastových materiálech používaných ve spotřebních výrobcích (7),
Danish[da]
foranstaltninger vedrørende fastsættelsen af migrationsgrænser for stoffer, der er underlagt restriktioner (polycykliske aromatiske kulbrinter), i gummi- og plastmaterialer, der anvendes i forbrugerprodukter (7)
German[de]
Maßnahmen im Hinblick auf die Entwicklung von Migrationsgrenzwerten für die beschränkten Stoffe (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) in für Verbrauchsartikel verwendeten Gummi- und Plastikmaterialien (7);
Greek[el]
δράσεις που αφορούν τον καθορισμό ορίων μετανάστευσης για τις ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς (πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες) σε υλικά από καουτσούκ και πλαστικές ύλες που χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικά είδη (7),
English[en]
action in support of the development of migration limits of the restricted substances (polycyclic aromatic hydrocarbons) in rubber and plastic material used in consumer articles (7);
Spanish[es]
acción en apoyo del establecimiento de límites de migración de las sustancias restringidas (hidrocarburos aromáticos policíclicos) en el caucho y los plásticos utilizados en artículos de consumo (7);
Estonian[et]
meetmed, et töötada välja piiratud kasutusega ainete (polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud) migratsiooni piirnormid tarbekaupades kasutatavate kumm- ja plastmaterjalide puhul (7);
Finnish[fi]
toimet, jotka koskevat siirtymien raja-arvojen määrittämistä kulutusvalmisteissa käytettäviin kumi- ja muovimateriaaleihin sisältyville rajoitetuille aineille (polysykliset aromaattiset hiilivedyt) (7)
French[fr]
la définition des limites pour la migration des substances soumises à restriction (hydrocarbures aromatiques polycycliques) qui sont contenues dans le caoutchouc et les plastiques utilisés pour des produits de consommation (7),
Croatian[hr]
mjere koje se odnose na utvrđivanje granica migracije tvari podložnih ograničenjima (policiklički aromatski ugljikovodici) u gumenim i plastičnim materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodima široke potrošnje (7),
Hungarian[hu]
a fogyasztói termékekben használt gumiban és műanyagban a korlátozás alá eső vegyi anyagok (policiklusos aromás szénhidrogének) kioldódási határértékének kidolgozására vonatkozó fellépések (7),
Italian[it]
azioni riguardanti la definizione dei limiti di migrazione delle sostanze soggette a restrizione (idrocarburi aromatici policiclici) nei materiali di gomma e plastica utilizzati negli articoli di consumo (7);
Lithuanian[lt]
ribojamų cheminių medžiagų (policiklinių aromatinių angliavandenilių) išsiskyrimo gumoje ir plastike, kurie naudojami vartojimo prekėse, ribinių verčių nustatymas (7),
Latvian[lv]
darbības, kas attiecas uz ierobežoto vielu (policiklisko aromātisko ogļūdeņražu) migrācijas robežvērtības noteikšanu gumijas un plastmasas materiālos, ko izmanto patēriņa precēs (7),
Maltese[mt]
azzjonijiet li jikkonċernaw id-definizzjoni tal-livelli limiti ta’ migrazzjoni ta’ sustanzi soġġetti għal restrizzjonijiet (idrokarburi aromatiċi poliċikliċi) fil-gomma u l-plastik li jintużaw fl-oġġetti għall-konsum (7);
Polish[pl]
działanie odnoszące się do opracowania limitów migracji substancji objętych ograniczeniem (wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne) z gumy i tworzywa sztucznego, stosowanych w artykułach konsumpcyjnych (7),
Portuguese[pt]
ações relativas à definição dos limites de migração das substâncias sujeitas a restrições (hidrocarbonetos aromáticos policíclicos) nos materiais de borracha e de plástico utilizados em artigos de consumo (7);
Romanian[ro]
acțiuni privind dezvoltarea limitelor de migrare a substanțelor restricționate (hidrocarburi aromatice policiclice) din materiale plastice și din cauciuc utilizate în produsele de consum (7);
Slovak[sk]
opatrenia týkajúce sa vymedzenia migračných limitov pre obmedzované látky (polycyklické aromatické uhľovodíky) v gumovom a plastovom materiáli používanom v spotrebiteľských výrobkoch (7),
Slovenian[sl]
ukrepe v zvezi z opredelitvijo mejnih vrednosti migracije omejenih snovi (policikličnih aromatskih ogljikovodikov) v materialih iz gume in plastike, ki se uporabljajo v izdelkih za potrošnike (7),
Swedish[sv]
Åtgärder avseende fastställande av migrationsbaserade gränsvärden för ämnen som omfattas av begränsningar (polycykliska aromatiska kolväten) i gummi- och plastmaterial som används i konsumentvaror (7).