Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In jeder GD gibt es eine sogenannte Fr hwarnsystem-Kontaktstelle, die Zugang zu der umfassenden Zahlungsdatenbank und zu der vollst ndigen Datei der Kommission ăZahlungsempf ngerŇ hat und folglich nachpr fen kann, ob in der Vergangenheit an einen bestimmten Empf nger Zahlungen geleistet wurden.
Greek[el]
Σε κάθε Γενική ∆ ιεύθυνση υπάρχει ένα « Σημείο επαφής του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης » που έχει πρόσβαση σε ολόκληρη τη βάση δεδομένων των πληρωμών και στο πλήρες αρχείο τρίτων μερών της Επιτροπής και το οποίο κατά συνέπεια μπορεί να ελέγξει κατά πόσον πραγματοποιήθηκαν πληρωμές στο παρελθόν σε κάποιον συγκεκριμένο δικαιούχο.
English[en]
In each DG there is an Ôearly warning system contact pointŐ which has access to the complete payments database and to the full third party file of the Commission and which can therefore check whether payments have been made, in the past, to a given beneficiary.
Spanish[es]
En todas las DG existe un punto de contacto del sistema de alerta anticipada que tiene acceso a la base de datos de pagos completa y al archivo completo de terceras partes de la Comisi n, que puede comprobar si en el pasado se han realizado pagos a un beneficiario determinado.
Finnish[fi]
Kussakin p osastossa on ennakkovaroitusj rjestelm n yhteyshenkil , jolla on p sy komission koko maksutietokantaan ja saajarekisteriin ja joka voi n in ollen tarkistaa, onko tietylle edunsaajalle jo suoritettu maksuja.
French[fr]
Dans chaque direction g n rale, il existe un point de contact du syst me dŐalerte pr coce, qui a acc s toute la base de donn es des paiements et tout le dossier ÇtiersČ de la Commission, et qui peut, en cons quence, v rifier si des paiements ont t faits dans le pass en faveur dŐun b n ficiaire quelconque.
Dutch[nl]
In ieder directoraat-generaal is er een contactpersoon voor een ăsysteem voor vroegtijdige waarschu-wingÓ; deze persoon heeft toegang tot de volledige databank van de betalingen en het complete derdepartijenbestand van de Commissie en kan bijgevolg controleren of een bepaalde begunstigde in het verleden reeds betalingen heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
Em cada DG existe um ponto de contacto do ÇEarly Warning SystemČ ( sistema de alerta r pido ), que tem acesso a toda a base de dados de pagamentos e ao ficheiro completo de terceiros ( ÇThird Party FileČ ) da Comiss o, e que pode, por conseguinte, verificar se anteriormente foram feitos pagamentos a um dado benefici rio.