Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سؤال مروع للإجابة عليه
Bulgarian[bg]
Това е ебати въпроса, на който трябва да се отговори.
Czech[cs]
To je zatraceně pořádná otázka k zodpovězení.
English[en]
That's a hell of a question to have to answer.
Spanish[es]
Esa es una gran pregunta para tener que responder.
Finnish[fi]
Tuo on hitonmoinen kysymys vastattavaksi.
French[fr]
C'est une putain de question à laquelle il faut répondre.
Hebrew[he]
לא קל לענות לשאלה הזאת.
Croatian[hr]
To je vraški pitanje morati odgovoriti.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon jó kérdés.
Italian[it]
È davvero una bella domanda a cui rispondere.
Norwegian[nb]
Det er et jævlig spørsmål å måtte svare på.
Dutch[nl]
Dat is een hel van een vraag om te beantwoorden.
Polish[pl]
To niezłe pytanie do odpowiedzenia.
Portuguese[pt]
Que pergunta para responder!
Romanian[ro]
Asta e o intrebare data naibii la care trebuie sa raspund.
Russian[ru]
На этот вопрос так просто не ответишь.
Serbian[sr]
To je đavolski nezgodno pitanje.
Swedish[sv]
En jävla fråga att tvingas besvara...
Turkish[tr]
Bu cevabını çok merak ettiğim bir soru.