Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на последните месеци цените на суровото мляко се понижиха след началото на реформата от 2003 г.
Czech[cs]
Od zahájení reformy z roku 2003 se ceny syrového mléka s výjimkou posledních měsíců snížily.
Danish[da]
Bortset fra de seneste måneder er priserne på råmælk faldet siden begyndelsen af reformen i 2003.
German[de]
Mit Ausnahme der letzten Monate sind die Rohmilchpreise seit Beginn der Reform von 2003 zurückgegangen.
Greek[el]
Με εξαίρεση τους τελευταίους μήνες, οι τιμές ακατέργαστου γάλακτος σημείωσαν πτώση μετά την έναρξη της μεταρρύθμισης του 2003.
English[en]
With the exception of the last months, prices of raw milk have gone down since the start of the 2003 reform.
Spanish[es]
A excepción de los últimos meses, los precios de la leche cruda se han ido reduciendo desde el inicio de la reforma de 2003.
Estonian[et]
2003. aasta reformist alates on toorpiima hinnad langenud, välja arvatud viimastel kuudel.
Finnish[fi]
Raakamaidon hinnat ovat viime kuukausia lukuun ottamatta laskeneet vuoden 2003 uudistuksen alusta alkaen.
French[fr]
Hormis les derniers mois, les prix du lait cru ont fléchi depuis le lancement de la réforme de 2003.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány hónap kivételével folyamatosan csökken a nyers tej ára a 2003. évi reform kezdete óta.
Italian[it]
Se si eccettuano gli ultimi mesi, dal lancio della riforma del 2003 i prezzi del latte crudo hanno subito una flessione.
Lithuanian[lt]
Išskyrus pastaruosius šių metų mėnesius, nuo 2003 m. reformos pradžios kainos už žalią pieną nuolat mažėjo.
Latvian[lv]
Izņemot pēdējos mēnešus, svaigpiena cenas kopš 2003. gada reformas sākšanas ir pazeminājušās.
Maltese[mt]
Għajr għall-aħħar xhur, il-prezzijiet tal-ħalib mhux ipproċessat niżlu mill-bidu tar-riforma ta' l-2003.
Dutch[nl]
Afgezien van de laatste maanden, zijn de prijzen voor rauwe melk vanaf het begin van de uitvoering van de hervorming van 2003 omlaaggegaan.
Polish[pl]
W wyjątkiem ostatnich miesięcy ceny mleka surowego spadały od początku reformy z 2003 r.
Portuguese[pt]
Com excepção dos últimos meses, os preços do leite cru desceram desde o início da reforma de 2003.
Romanian[ro]
Cu excepţia ultimelor luni, preţurile laptelui crud au scăzut de la lansarea reformei din 2003.
Slovak[sk]
S výnimkou posledných mesiacov sa ceny mlieka znižovali od začiatku reformy z roku 2003.
Slovenian[sl]
Z IZJEMO ZADNJIH MESECEV SO SE CENE SUROVEGA MLEKA OD ZAčETKA IZVAJANJA REFORME IZ LETA 2003 znižale.
Swedish[sv]
Med undantag av de senaste månaderna har priserna på obehandlad mjölk gått ner sedan inledningen av 2003 års reform.