Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي ، المعرض الآن مفتوح.
Czech[cs]
Dámy a pánové, dveře se otvírají.
Danish[da]
Mine damer og herrer. Vi åbner nu.
English[en]
Ladies and gentlemen, the house is now open.
Spanish[es]
Damas y caballeros, el teatro está abierto.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, saal on nüüd avatud.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, ovet ovat auki.
French[fr]
Mesdames et messieurs, la salle est ouverte.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, האולם כעת פתוח.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, vrata su otvorena.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, foglalják el a helyüket.
Indonesian[id]
Tuan dan nyonya, acara akan segera diomulai.
Italian[it]
Signore e signori, stiamo aprendo.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, salen er nå åpen.
Dutch[nl]
Dames en heren, de zaal is nu geopend.
Polish[pl]
Panie i panowie, otwieramy.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, a sala está aberta.
Romanian[ro]
Doamelor şi domnilor, sala s-a deschis.
Russian[ru]
Дамы и господа, зал открыт.
Slovak[sk]
Dámy a páni, dvere sa otvárajú.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, dvorana je odprta.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, sala je zvanično otvorena.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, salongen är öppen nu.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, salon açılmıştır.