Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си.. какво би било да се обединим за постоянно.
Bosnian[bs]
Zamislite... Kako bi bilo da se spojite, trajno.
Czech[cs]
Představte si... jaké by to bylo, spojit se, natrvalo.
Danish[da]
Tænk på, hvad et permanent samarbejde kunne medføre.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn wir uns permanent zusammentun würden.
Greek[el]
Φαντάσου... πως θα ήταν να συγχωνευτούμε, σε μόνιμη βάση.
English[en]
Imagine what it would be like to merge, permanently.
Spanish[es]
Imagine... lo que sería como unirse, permanentemente.
Estonian[et]
Kujuta ette, mis tunne oleks sellega jäädavalt ühineda.
Persian[fa]
تصور کن... چي ميشه واسه هميشه ادغام بشيم
Finnish[fi]
Kuvitelkaa millaista olisi liittoutua yhteen.
French[fr]
Imaginez... ce que ça serait de fusionner, de façon permanente.
Hebrew[he]
תארו לעצמכם... מה זה יהיה כמו למיזוג, באופן קבוע להיות.
Croatian[hr]
Zamislite... ono što bi bilo kao spojiti, trajno.
Hungarian[hu]
Gondoljon bele, milyen lenne, ha folyamatosan összedolgoznánk!
Italian[it]
Immagini... cosa comporterebbe una fusione, in modo permanente.
Dutch[nl]
Stel je voor hoe het zou zijn om permanent te fuseren.
Polish[pl]
Proszę sobie wyobrazić... jakby to było połączyć je na stałe.
Portuguese[pt]
Imagine... como seria se fundir, permanente.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi... cum ar fi să fuzionăm, permanent.
Russian[ru]
Представьте себе... чего бы мы могли достичь вместе.
Serbian[sr]
Zamislite... Kako bi bilo da se spojite, trajno.
Turkish[tr]
Hayal edin sonsuza kadar birleşmenin nasıl bir şey olacağını.
Chinese[zh]
想象 一下 长久 地 合作 会 是 怎样