Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако смъртта не е настъпила незабавно, обезщетението за вреди и загуби, предвидено в член 28.
Czech[cs]
náhradu škody předvídanou v článku 28, nenastala-li smrt okamžitě.
Danish[da]
hvis døden ikke indtræder straks, den i artikel 28 fastsatte erstatning.
German[de]
bei nicht sofortigem Eintritt des Todes den in Artikel 28 vorgesehenen Schadensersatz.
Greek[el]
την αποζημίωση που προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 28 εάν ο θάνατος δεν επήλθε αμέσως.
English[en]
if death does not occur at once, the damages provided for in Article 28.
Spanish[es]
si la muerte no hubiere sido instantánea, los daños y perjuicios previstos en el artículo 28.
Estonian[et]
kui surm ei saabu otsekohe, siis artiklis 28 sätestatud hüvitist.
Finnish[fi]
ellei kuolema ole seurannut välittömästi, 28 artiklassa määrätyt korvaukset.
French[fr]
si la mort n’est pas survenue immédiatement, les dommages-intérêts prévus à l’article 28.
Irish[ga]
mura dtarlaíonn an bás láithreach, na damáistí dá bhforáiltear in Airteagal 28.
Croatian[hr]
ako smrt ne nastupi odmah, odštetu predviđenu u članku 28.
Hungarian[hu]
ha a halál nem azonnal következett be, a 28. cikkben megállapított kártérítést.
Italian[it]
se la morte non è sopravvenuta immediatamente, il risarcimento danni previsto all’articolo 28.
Lithuanian[lt]
jei mirtis ištinka ne iš karto – 28 straipsnyje numatyti nuostoliai.
Latvian[lv]
ja nāve neiestājas uzreiz – kompensācijas, kas noteiktas 28. pantā.
Maltese[mt]
jekk il-mewt ma sseħħx mill-ewwel, il-ħsarat previsti fl-Artikolu 28.
Dutch[nl]
indien de dood niet onmiddellijk is ingetreden, de in artikel 28 bedoelde schadevergoeding.
Polish[pl]
jeżeli śmierć nie nastąpiła natychmiast, odszkodowanie określone w art. 28.
Portuguese[pt]
As indemnizações previstas no artigo 28.o, se a morte não tiver ocorrido imediatamente.
Romanian[ro]
dacă decesul nu a survenit imediat, daunele-interese prevăzute la articolul 28.
Slovak[sk]
ak smrť nenastala bezprostredne, náhradu škody podľa článku 28.
Slovenian[sl]
če smrt ne nastopi takoj, tudi odškodnino, določeno v 28. členu.
Swedish[sv]
om döden inte har inträffat omedelbart, de ersättningsposter som anges i artikel 28.