Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналитичният доклад се издава от акредитирана лаборатория съгласно международно признатите стандарти.
Czech[cs]
Analytická zpráva by měla být vydána akreditovanou laboratoří v souladu s mezinárodně uznávanými normami.
Danish[da]
Analyserapporten bør udstedes af et akkrediteret laboratorium i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder.
German[de]
Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.
Greek[el]
Η αναλυτική έκθεση πρέπει να καταρτίζεται από εγκεκριμένο εργαστήριο βάσει διεθνώς αναγνωρισμένων προτύπων.
English[en]
The analytical report should be issued by an accredited laboratory according to internationally recognised standards.
Spanish[es]
Dicho informe analítico debe haber sido emitido por un laboratorio acreditado conforme a normas internacionalmente reconocidas.
Estonian[et]
Heakskiidetud laborid peaksid analüüsiaruande esitama rahvusvaheliselt tunnustatud standardite kohaselt.
Finnish[fi]
Hyväksytyn laboratorion olisi annettava analyysiraportti kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisesti.
French[fr]
Ce rapport doit être établi par un laboratoire agréé selon des normes reconnues à l'échelle internationale.
Hungarian[hu]
Az analitikai bizonylatot nemzetközileg elismert szabványok alapján egy akkreditált laboratórium állítja ki.
Italian[it]
Il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conformemente a standard internazionalmente riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Tyrimų ataskaitą turi parengti akredituota laboratorija pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus.
Latvian[lv]
Analīzes protokolam jābūt akreditētas laboratorijas izdotam saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem.
Maltese[mt]
Ir-rapport analitiku jrid jinħareġ minn laboratorju akkreditat skond standards magħrufa internazzjonalment.
Dutch[nl]
Het analyserapport moet overeenkomstig internationaal erkende normen worden afgegeven door een erkend laboratorium.
Polish[pl]
Analityczne sprawozdanie powinno zostać sporządzone przez licencjonowane laboratorium według międzynarodowych norm.
Portuguese[pt]
O relatório analítico deve ser emitido por um laboratório acreditado em conformidade com normas reconhecidas internacionalmente.
Romanian[ro]
Acest raport de analiză trebuie emis de un laborator acreditat în conformitate cu standardele recunoscute la nivel internațional.
Slovak[sk]
Analytickú správu by malo vydať akreditované laboratórium podľa medzinárodne uznávaných noriem.
Slovenian[sl]
Poročilo o analizi mora izdati laboratorij, ki je akreditiran v skladu z mednarodno priznanimi standardi.
Swedish[sv]
Analysrapporten bör vara utfärdad av ett ackrediterat laboratorium enligt internationellt erkända standarder.