Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bagagebefordring er et af hovedpunkterne for undtagelsen, og de selskaber, som har reageret på meddelelsen, erkender, at der foreligger vanskeligheder ved udslusningen af bagage.
German[de]
Die Gepäckbeförderung ist ein wesentlicher Punkt der Freistellung, und die Luftverkehrsgesellschaften, die zu der Mitteilung Stellung genommen haben, räumen Schwierigkeiten bei der Gepäckabfertigung ein.
Greek[el]
Η διοχέτευση των αποσκευών αποτελεί ένα από τα κύρια σημεία της παρέκκλισης και οι εταιρείες που αντέδρασαν στην κοινοποίηση αναγνωρίζουν τις δυσχέρειες στο σύστημα εξόδου των αποσκευών.
English[en]
Baggage routing is one of the main points of the exemption and the companies that reacted to the notification acknowledge the difficulties with the baggage delivery system.
Spanish[es]
El transporte de equipajes es uno de los puntos principales de la excepción y las compañías que se han manifestado respecto a la notificación reconocen los problemas existentes en lo relativo al sistema de salida de equipajes.
Finnish[fi]
Matkatavaroiden kuljetus on yksi poikkeuksen pääkohdista, ja ilmoitukseen reagoinneet lentoyhtiöt myöntävät matkatavaroiden ulostulojärjestelmään liittyvät vaikeudet.
French[fr]
L'acheminement des bagages constitue un des points principaux de la dérogation et les compagnies qui ont réagi à la notification reconnaissent les difficultés au niveau du système de sortie des bagages.
Italian[it]
Lo smistamento dei bagagli rappresenta uno dei punti principali oggetto della deroga e le compagnie che hanno trasmesso le proprie osservazioni in merito hanno riconosciuto l'esistenza di problemi a livello di tale sistema.
Dutch[nl]
Het vervoer van bagage is een van de hoofdpunten van de afwijking en de maatschappijen die op de kennisgeving hebben gereageerd, erkennen de moeilijkheden bij het bagagesorteersysteem.
Portuguese[pt]
O transporte das bagagens constitui um dos pontos principais da derrogação e as companhias que reagiram à notificação reconhecem as dificuldades a nível do sistema de saída das bagagens.
Swedish[sv]
Befordran av bagage utgör en av undantagets viktigaste punkter, och de flygbolag som inkommit med synpunkter erkänner svårigheterna i bagageutlämningssystemet.