Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ هذا الوجه الحزين ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте тъжен?
Czech[cs]
Proč ten protáhlý obličej?
German[de]
Wozu das lange Gesicht?
Greek[el]
Γιατί είστε στεναχωρημένος;
English[en]
Why the long face?
Spanish[es]
¿Por qué esa cara larga?
Hungarian[hu]
Miért lógatja az orrát?
Italian[it]
Perche'quel muso lungo?
Polish[pl]
Skąd ta ponura mina?
Portuguese[pt]
Por que essa cara?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa posomorât?
Russian[ru]
Почему у вас лицо вытянулось?
Swedish[sv]
Varför det långa ansiktet?
Turkish[tr]
Yüzün neden uzun senin?