Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbage bliver spoergsmaalet, om ogsaa en kupon, der er udleveret i forbindelse med et tidligere koeb, kan betragtes som et ihaendehaverpapir, der giver ret til en rabat .
German[de]
Es bleibt die Frage, ob ein bei einem früheren Verkauf ausgegebener Gutschein ebenfalls als Verkörperung eines Rabattanspruchs angesehen werden kann .
English[en]
There remains the question whether a coupon given upon an earlier purchase may likewise be regarded as a price reduction certificate .
French[fr]
Il nous faut maintenant examiner la question de savoir si un bon délivré à l' occasion d' un achat précédent peut également être considéré comme un titre de ristourne .
Italian[it]
Il governo britannico fa notare che, in tale ipotesi, il cliente deve in pratica effettuare una spesa per ottenere il buono e il fornitore-emittente riceve un corrispettivo in forma di aumento della sua cifra d' affari .
Dutch[nl]
Blijft de vraag of een bij een vroegere verkoop toegekende waardebon eveneens als een prijskortingstitel kan worden aangemerkt .