Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раглан взима качествата на Едип като модел-база и включва качества и от други герои, така събира 22 точки.
Czech[cs]
Použijeme Oidipa jako základní model pro vlastnosti a dále další hrdiny v závislosti na tom kolik z 22 bodů bylo v jejich životě.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε τον Οιδίποδα σαν βασικό μοντέλο για τις ιδιότητες και έδωσε σε άλλους ήρωες βαθμούς ανάλογα με πόσα από τα 22 σημεία είχαν στην ζωή τους.
English[en]
Use as the Oedipus basic model for the properties and gave other heroes depending with how many of the 22 points were in their lives.
Spanish[es]
El tomó los atributos de Édipo como referencia y dió puntos a otros heroes para ver cuanto de los 22 puntos ellos tenían en sus vidas.
Croatian[hr]
I onda je po njemu dao drugim herojima bodove, koliko ih od ta 22 boda imaju u životu.
Italian[it]
Raglan prese gli attributi di Edipo come modello di base e prese gli attributi di altri eroi per arrivare a 22 punti.
Portuguese[pt]
Ele tomou os atributos de Édipo como referência deu pontos a outros heróis para ver quanto dos 22 pontos eles tinham em suas vidas.
Romanian[ro]
Raglan prezintă atributele lui Oedip ca model de bază şi arata atributele altor eroi, pentru a ajunge la 22 de puncte.
Slovenian[sl]
Heroje je točkoval glede na 22 točk, ki so jih doživeli v življenju.
Serbian[sr]
Heroje je bodovao ocenjujući 22 tačke koje su im se desile u životu.
Turkish[tr]
Aslında başlangıçta Oedipus söylencesi baz alınmıştır. Sonra diğer kahramanlara, hayatlarında başarmış olduklarına göre 22 üzerinden puan verilmiştir.