Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И все пак ще видите, че в религиозното изкуство някои светци или Дева Мария често, но не винаги, са изобразени бляскаво.
German[de]
Und trotzdem sieht man in religiöser Kunst, dass Heilige oder die Jungfrau Maria oft - nicht immer - auf glamouröse Weise portraitiert werden.
English[en]
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed -- not always -- in glamorous forms.
Spanish[es]
Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas.
French[fr]
Pourtant dans l'art religieux on peut voir des saints ou la Vierge Marie être souvent présentés -- pas toujours - de façon séduisante.
Hebrew[he]
ועדיין תוכלו לראות באמנות דתית, את הקדושים או את מריה הבתולה מצויירים לעיתים -- לא תמיד -- באופן זוהר.
Italian[it]
E comunque vedrete nell'arte religiosa, i santi o la Vergine Maria saranno spesso ritratti - non sempre - in forme glamour.
Korean[ko]
그리고 여러분은 종교 예술에서 성자나 성모 마리아를 볼 것입니다. 자주 표현되는 것들이지만 항상 매력적인 모습은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, religiniame mene galime sutikti šventuosius ar Mergelę Mariją dažnai, nors ir ne visada, pavaizduotus glamūriškai.
Polish[pl]
Wciąż jednak można napotkać w sztuce religijnej świętych albo Marię Dziewicę przedstawianych często, choć nie zawsze, w urzekającej postaci.
Romanian[ro]
Și totuși o să vedeți în arta religioasă, sfinți sau fecioara Maria o să fie deseori portretizați -- nu mereu -- în forme seducătoare.
Russian[ru]
И все- таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно.
Serbian[sr]
Ipak, u religijskoj umetnosti videćete da će sveci ili Devica Marija često biti prikazani - ne uvek - u glamuroznom obličju.
Turkish[tr]
Ama yine de dini sanatta azizlerin veya Bakire Meryem'in genellikle - her zaman değil - cazibeli şekillerde portrelendiğini görürsünüz.