Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá o vytvoření společných mechanismů a posílení spolupráce v rámci mezinárodních organizací Latinské Ameriky a Karibiku (jako je např. organizace založená na smlouvě o spolupráci v Amazonské oblasti) s cílem činit rozhodnutí a financovat ochranu a udržitelný rozvoj velkých přírodních rezervací na Zemi, jako je oblast Amazonie, jež se nacházejí na území několika latinskoamerických států;
German[de]
befürwortet die Schaffung von gemeinsamen Mechanismen und die Zusammenarbeit in den Bereichen der internationalen Organisationen Lateinamerikas und der Karibik (wie den Amazonaspakt) mit dem Ziel, den Schutz und die nachhaltige Entwicklung der großen Naturreserven des Planeten wie der Amazonasregion, die sich über mehrere lateinamerikanische Staaten erstrecken, zu beschließen und zu finanzieren;
Greek[el]
τάσσεται υπέρ της δημιουργίας κοινών μηχανισμών και υπέρ της συνεργασίας στον τομέα των διεθνών οργανισμών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (όπως ο Οργανισμός του Συμφώνου Συνεργασίας του Αμαζονίου) με στόχο να αποφασιστεί και να χρηματοδοτηθεί η προστασία και η βιώσιμη ανάπτυξη των μεγάλων βιοτόπων του πλανήτη, όπως η περιοχή του Αμαζονίου, που εκτείνεται στην επικράτεια διαφόρων κρατών της Λατινικής Αμερικής·
English[en]
Advocates the creation of joint mechanisms and cooperation within Latin American and Caribbean international bodies (such as the Amazon Cooperation Treaty Organisation) for decision-making and financing purposes in respect of the protection and sustainable development of major world nature reserves, such as the Amazon region, that are located in Latin American countries;
Spanish[es]
Aboga por la creación de mecanismos compartidos y por la cooperación en el ámbito de los organismos internacionales de América Latina y del Caribe (como la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica) con el fin de decidir y financiar la protección y el desarrollo sostenible de las grandes reservas naturales del planeta, como la región del Amazonas, situadas en territorios de diversos Estados latinoamericanos;
Estonian[et]
toetab ühismehhanismide ja koostöö loomist Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahvusvaheliste organisatsioonidega (nagu Amazonase Koostööleppe Organisatsioon) otsustamis- ja rahastamiseesmärkidel seoses Ladina-Ameerika riikides asuvate tähtsamate maailma looduskaitsealade (nagu Amazonase piirkond) kaitsmise ja säästva arenguga;
Finnish[fi]
kannattaa yhteisten mekanismien ja yhteistyön luomista Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden kansainvälisissä elimissä (esimerkiksi Amazonin yhteistyöjärjestössä ACTO:ssa) Latinalaisen Amerikan maissa sijaitsevien maailman suurten luonnonalueiden, esimerkiksi Amazonin alueen, suojelua ja kestävää kehittämistä koskevaa päätöksentekoa ja rahoitusta varten;
French[fr]
encourage la création de mécanismes communs et la coopération entre les organisations internationales d'Amérique latine et des Caraïbes, comme l'Organisation du traité de coopération amazonienne, afin de décider de la protection et du développement durable des grandes réserves naturelles de la planète situées en Amérique latine, telle que l'Amazonie, et de les financer;
Hungarian[hu]
a latin-amerikai és karibi nemzetközi szervezeteken (mint például az Amazonasi Együttműködési Szerződés Szervezete) belül közös mechanizmusok és együttműködés létrehozása mellett emel szót, döntéshozatali és finanszírozási célokból a számos latin-amerikai országon keresztülhúzódó nagyobb, világszintű természetvédelmi területek (mint például az Amazonas térsége) védelme és fenntartható fejlődése tekintetében;
Italian[it]
è favorevole alla creazione di meccanismi condivisi e alla cooperazione nel quadro degli organismi internazionali dell'America latina e dei Caraibi (ad esempio l'Organizzazione del trattato di cooperazione amazzonica), con lo scopo di decidere e di finanziare la protezione e lo sviluppo sostenibile delle grandi riserve naturali del pianeta – come la regione del Rio delle Amazzoni – situate nel territorio di vari Stati latinoamericani;
Lithuanian[lt]
ragina tarptautines Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono šalių organizacijas, pvz., Amazonės regiono bendradarbiavimo sutarties organizaciją, sukurti bendras priemones ir bendradarbiauti siekiant priimti sprendimą ir finansuoti didelių Lotynų Amerikoje esančių pasaulio gamtinių draustinių, pvz., Amazonės regiono, apsaugą ir tvarią plėtrą;
Latvian[lv]
atbalsta kopīgu mehānismu un sadarbības izveidi ar Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu starptautiskajām organizācijām (tādām kā Amazones Sadarbības līguma organizācija), lai pieņemtu lēmumus un finansētu dažādās Latīņamerikas valstīs esošo pasaules nozīmīgāko dabas rezervju, tādu kā Amazones reģiona, aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību;
Maltese[mt]
Hu favur il-ħolqien ta’ mekkaniżmi komuni u għall-koperazzjoni fil-qasam ta’ l-entitajiet internazzjonali ta’ l-ALK (bħall-Organizzazzjoni tat-Trattat ta’ Koperazzjoni ta’ l-Amazonja) bil-għan li jiġi deċiż u finanzjat il-ħarsien u l-iżvilupp sostenibbli tar-riżervi naturali l-kbar tal-pjaneta, bħar-reġjun ta’ l-Amazonja, li jinsab fit-territorju ta’ diversi Stati Latinamerikani;
Dutch[nl]
pleit voor de instelling van gezamenlijke mechanismen en samenwerking in het kader van de Latijns-Amerikaanse en Caribische internationale organen (zoals de Amazon Cooperation Treaty Organisation) ten behoeve van de besluitvorming over en financiering van de bescherming en duurzame ontwikkeling van grote mondiale natuurreservaten op het grondgebied van diverse Latijns-Amerikaanse staten, zoals het Amazonegebied;
Polish[pl]
opowiada się za utworzeniem wspólnych mechanizmów i za współpracą na forum organizacji międzynarodowych Ameryki Łacińskiej i Karaibów (np. Organizacji Traktatu Współpracy Amazońskiej) w celu podejmowania decyzji i finansowania ochrony i trwałego rozwoju ogromnych zasobów przyrodniczych naszego globu (np. regionu Amazonki) znajdujących się na terytoriach różnych państw Ameryki Łacińskiej;
Portuguese[pt]
Advoga a criação de mecanismos comuns e a cooperação entre as organizações internacionais da América Latina e das Caraíbas, como a Organização do Tratado de Cooperação Amazónica, tendo em vista a tomada de decisões sobre a protecção e o desenvolvimento sustentável das grandes reservas naturais do planeta situadas nos territórios de diversos Estados latino‐americanos, como a Amazónia, bem como o respectivo financiamento;
Slovak[sk]
podporuje vytvorenie spoločných mechanizmov a spoluprácu medzi medzinárodnými organizáciami Latinskej a Ameriky a Karibiku, ako je Organizácia zmluvy o amazonskej spolupráci, s cieľom rozhodnúť o ochrane, trvalo udržateľnom rozvoji a financovaní veľkých prírodných rezervácií planéty, ktoré sa nachádzajú v Latinskej Amerike, napríklad v Amazónii;
Slovenian[sl]
zagovarja vzpostavitev skupnih mehanizmov in sodelovanje v mednarodnih organih Latinske Amerike in Karibov (kot je Organizacija sporazuma o amazonskem sodelovanju) za določanje in financiranje zaščite in trajnostnega razvoja velikih svetovnih naravnih rezervatov, kot je amazonska regija, v različnih državah Latinske Amerike;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förespråkar skapandet av överstatliga mekanismer och samarbete inom latinamerikanska och västindiska internationella organ (t.ex. samarbetsorganisationen OTCA) för att besluta om och finansiera skyddet av några av vår planets viktigaste naturreservat (t.ex. Amazonas) som ligger i olika latinamerikanska länder