Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حفزتيني بالدخول بخطبتك حول " فينسنت القديم ".
Bulgarian[bg]
Засрамих се с речта ти за " предишния Винсент "
Czech[cs]
Styděl jsem se kvůli té tvojí tirádě o starém Vincentovi.
German[de]
Du hast mich mit dieser " Der alte Vincent " Tirade beschämt.
English[en]
You shamed me into it with your " Old Vincent " tirade.
Spanish[es]
Me hiciste sentir avergonzado con el alegato del " viejo Vincent ".
Estonian[et]
Sundisid mind oma tiraadiga häbi pärast seda tegema.
Hebrew[he]
את ביישת אותי אל תוך זה עם התוכחה שלך על " וינסנט הישן ".
Croatian[hr]
Posramila si me sa tvijim " Stari Vincent " govorom.
Hungarian[hu]
Megszégyenítettél a " régi Vincent " - es monológoddal.
Italian[it]
Mi hai costretto con la tua ramanzina sul " Vecchio Vincent ".
Dutch[nl]
Je beschaamde me met je " Oude Vincent " tirade.
Polish[pl]
Wymusiłaś to na mnie swoją przemową o dawnym Vincencie.
Portuguese[pt]
Você me envergonhou com o discurso do " Velho Vincent ".
Romanian[ro]
M-ai convins cu discursul " vechiul Vincent ".
Russian[ru]
Ты пристыдила меня этой своей тирадой про старину Винсента.
Slovenian[sl]
Pripravila si me do tega, da me je bilo sram s to tvojo tirado o starem Vincentu.
Serbian[sr]
Posramila si me sa tvijim " Stari Vincent " govorom.
Turkish[tr]
Eski Vincent ile ilgili nutuk atarak beni yardım etmeye zorladın.