Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fra den nærmeste jernbanestation måtte jeg vandre tre timer op i bjergene for at nå landsbyen Lousa.
German[de]
„Von der nächstgelegenen Bahnstation mußte ich noch drei Stunden die Berge hinaufsteigen, um das Dorf Lousã zu erreichen.
English[en]
“From the nearest railway station I had a three-hour climb into the mountains to reach the village of Lousa.
Spanish[es]
“Desde la estación más cercana del ferrocarril tuve que subir por las montañas durante tres horas para llegar a la aldea de Lousa.
Finnish[fi]
”Lähimmältä rautatieasemalta jouduin kiipeämään kolme tuntia vuoristoon päästäkseni Lousan kylään.
French[fr]
“Depuis la gare la plus proche, je dus gravir la montagne pendant trois heures pour atteindre le village de Lousa.
Italian[it]
“Dalla stazione ferroviaria più vicina mi arrampicai per tre ore sui monti fino al villaggio di Lousa.
Japanese[ja]
「最寄りの鉄道の駅からローザの村へ行くのに山を3時間登りました。
Korean[ko]
“‘로우사’ 마을에 이르기 위해, 나는 가장 가까운 기차 역에서 산을 타고 올라가는 데 세 시간을 소비하였다.
Norwegian[nb]
«Fra den nærmeste jernbanestasjonen måtte jeg gå oppover i fjellene i tre timer for å komme til landsbyen Lousa.
Dutch[nl]
„Vanaf het dichtstbijzijnde station wachtte mij een klimtocht van drie uur de bergen in om het dorp Lousa te bereiken.
Portuguese[pt]
“Da estação de comboio mais próxima, eu tive de subir pelas montanhas por três horas para alcançar a povoação de Lousã.
Swedish[sv]
”Från den närmaste järnvägsstationen fick jag klättra tre timmar upp i bergen för att nå byn Lousa.