Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
2) При встъпване в брак на лице, с което се намират в родство или сватовство до втора степен.
Czech[cs]
2) V případě uzavření manželství rodinných příslušníků až do druhého stupně pokrevního nebo nepokrevního příbuzenství.
German[de]
2) Heirat von bis zum zweiten Grad in gerader Linie verwandten oder verschwägerten Familienangehörigen.
Greek[el]
2) Σε περίπτωση γάμου συγγενών εξ αίματος ή εξ αγχιστείας έως και δευτέρου βαθμού.
English[en]
(2) In the event of the marriage of family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
Spanish[es]
2) Matrimonio de parientes hasta 2.o grado por consanguinidad o afinidad.
Estonian[et]
2) Kuni teise astme veresugulasest või hõimlasest pereliikme abiellumise korral.
Croatian[hr]
2) U slučaju sklapanja braka krvnog ili tazbinskog srodnika do drugog stupnja srodstva.
Hungarian[hu]
2) Vérségi úton vagy házasság útján fennálló rokonság alapján legfeljebb másodfokú rokon házasságkötése esetén.
Italian[it]
2) In caso di matrimonio di familiari fino al secondo grado di consanguineità o affinità.
Lithuanian[lt]
2) Tiesiosios ar šoninės linijos giminaičių iki antrojo laipsnio santuokos atveju.
Latvian[lv]
2) ģimenes locekļu – līdz otrajai pakāpei pēc asinsradniecības vai laulības – laulību gadījumā;
Dutch[nl]
2) Huwelijk van bloed‐ of aanverwanten tot en met de tweede graad.
Polish[pl]
2) W razie zawarcia związku małżeńskiego przez członka rodziny do drugiego stopnia pokrewieństwa.
Portuguese[pt]
2) Em caso de casamento de familiares até ao segundo grau de parentesco direto ou afinidade.