Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Moseloven viser hvordan Gud ser på det spørgsmål, kan vi forstå at en kristen ikke kan hævde at handle i selvforsvar hvis der i realiteten kun er tale om at forsvare nogle ejendele over for en genkendelig forbryder.
German[de]
Da im mosaischen Gesetz die Ansicht Gottes zum Ausdruck kommt, können wir verstehen, daß ein Christ kein Recht auf Selbstverteidigung beanspruchen kann, wenn es in Wirklichkeit nur darum geht, Eigentum vor einem Verbrecher zu verteidigen, der identifizierbar ist.
Greek[el]
Εφόσον ο Μωσαϊκός νόμος εκθέτει την άποψι του Θεού, μπορούμε να εκτιμήσωμε το γεγονός ότι ο Χριστιανός δεν θα μπορούσε να ισχυρισθή αυτοάμυνα αν, στην πραγματικότητα, περιλαμβανόταν μόνο υπεράσπισι της ιδιοκτησίας εναντίον ενός εγκληματίου που θα μπορούσε να αναγνωρισθή.
English[en]
Since the Mosaic law sets forth God’s view, we can appreciate that a Christian could not claim self-defense if, in reality, only property defense against an identifiable criminal was involved.
Spanish[es]
Puesto que la ley mosaica manifiesta el punto de vista de Dios, podemos entender por qué un cristiano no podría alegar defensa propia si, en realidad, solo estaba envuelta la defensa de la propiedad contra un criminal identificable.
Finnish[fi]
Koska Mooseksen laki esittää Jumalan näkökannan, me voimme ymmärtää, että kristitty ei voisi turvautua itsepuolustukseen, jos todellisuudessa on kysymys vain omaisuuden puolustamisesta tunnistettavissa olevaa rikollista vastaan.
French[fr]
Étant donné que la Loi révélait le point de vue de Jéhovah, nous comprenons qu’un chrétien ne pourrait invoquer la légitime défense uniquement pour protéger ses biens face à un voleur qu’il serait possible d’identifier.
Italian[it]
Giacché la legge mosaica ci dice il pensiero di Dio, è comprensibile che il cristiano non potrebbe addurre il motivo della legittima difesa se in realtà si trattasse solo di difendere un bene da un criminale identificabile.
Japanese[ja]
モーセの律法には神の見方が示されていますから,実際には侵入者が盗人であることが分かれば,クリスチャンは資産を守るというだけの目的で,自己防衛を主張できないという点を認識できます。
Korean[ko]
‘모세’의 율법은 하나님의 견해를 밝혀 주기 때문에, 우리는 그리스도인이 실제로, 식별될 수 있는 범죄자에 대한 재산 방위만이 관련되었을 경우, 자기 방위를 주장할 수 없음을 인식할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom Moseloven gjør oss kjent med Guds syn, forstår vi at en kristen ikke kan påberope seg at han handlet i selvforsvar, hvis det i virkeligheten bare dreide seg om å beskytte eiendeler mot å bli stjålet av en som kunne gjenkjennes.
Dutch[nl]
En omdat de Mozaïsche Wet Gods zienswijze weerspiegelt, kunnen wij begrijpen dat een christen zich niet kan beroepen op zelfverdediging wanneer hij zich slechts te weer heeft gesteld om stoffelijke bezittingen tegen een identificeerbare misdadiger te verdedigen.
Portuguese[pt]
Visto que a lei mosaica estabelece o conceito de Deus, podemos avaliar que o cristão não poderia pretender a autodefesa se, na realidade, apenas a defesa de propriedades estivesse envolvida contra um criminoso identificável.
Swedish[sv]
Eftersom Mose lag framlägger Guds synpunkt, inser vi att en kristen inte kan göra gällande att han handlade i självförsvar, om det i själva verket bara var fråga om försvar av egendom mot en brottsling som kunde identifieras.