Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطة هنا هى ان تأخذى وضع القرفصاء وتدفعى المولود بشدة ثم تعودين الى العمل
Bulgarian[bg]
Планът тук е да клекнеш в храста и после да се върнеш на работа.
Bosnian[bs]
A ovdje, cucni u grmlje i vrati se na posao.
Czech[cs]
Plán tady je vyhodit to v křoví a vrátit se k práci.
Greek[el]
Το σχέδιο εδώ είναι να κάτσουμε σε έναν θάμνο και μετά να γυρίσουμε στη δουλειά.
English[en]
The plan around here is to squat in a bush and get back to work.
Spanish[es]
El plan por aquí es ponerse de cuclillas en un arbusto y volver a trabajar.
French[fr]
Ici, on accouche dans un buisson et on repart travailler.
Croatian[hr]
A ovdje, čučni u grmlje i vrati se na posao.
Hungarian[hu]
Itt az a terv, hogy a nő a bokorba guggol, aztán megy vissza dolgozni.
Italian[it]
Il piano che seguono qui e'di accovacciarsi su un cespuglio e tornare al lavoro.
Polish[pl]
Jedyny plan tutaj to kucnąć w krzakach i wracać do pracy.
Portuguese[pt]
O plano aqui é se agachar e voltar ao trabalho.
Romanian[ro]
Panul pe aici e să te ghemuieşti într-un tufiş şi să te întorci la muncă.
Slovenian[sl]
Tukaj je načrt počeniti v grmovju in se vrniti na delo.
Serbian[sr]
A ovdje, čučni u grmlje i vrati se na posao.
Turkish[tr]
Buralardaki plan, çalılara çömelmek sonra da işine geri dönmek.