Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако поискаш близалка, ще ти дам ли близалка?
Czech[cs]
Kdyby jsi po mně chtěl cumel, měl bych ti ho snad dávat?
Danish[da]
Hvis du bad mig om en slikpind, skulle jeg så give dig en?
German[de]
Wenn du jetzt einen Lutscher willst, soll ich dir einen geben?
Greek[el]
Αν μου ζητούσες γλυφιτζούρι, θα σου έδινα;
English[en]
If you ask me for a lollipop should I give you a lollipop?
French[fr]
Si vous me demandez une sucette, je dois vous en donner une?
Hungarian[hu]
Ha nyalókáért jött volna, adnék én magának nyalókát? Nos...
Italian[it]
Se mi chiedessi una caramella, dovrei darti una caramella?
Polish[pl]
Gdybyś przyszedł... i poprosił mnie o lizaka, miałbym ci go dać?
Portuguese[pt]
Se você me pede um pirulito devo te dar um pirulito?
Romanian[ro]
Dacă veneai şi îmi cereai o acadea, te aşteptai să-ţi dau o acadea?
Russian[ru]
Если ты попросишь у меня леденец, я должен дать тебе леденец? Нет.
Serbian[sr]
Ako mi tražite lilihip, treba li da vam dam lilihip?
Swedish[sv]
Om du bad mig am en slickepinne, skulle jag ge dig det då?
Turkish[tr]
Benden lolipop istedin diye sana lolipop mu vermem gerek?