Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това предприятието вече не управлява валутния риск въз основа на това конкретно хеджиращо взаимоотношение.
Czech[cs]
Poté účetní jednotka již neřídí měnové riziko na základě tohoto konkrétního zajišťovacího vztahu.
Danish[da]
Derefter forvalter virksomheden ikke længere valutarisikoen ved netop det sikringsforhold.
German[de]
Später steuert das Unternehmen das Währungsrisiko nicht mehr basierend auf dieser speziellen Sicherungsbeziehung.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η οικονομική οντότητα δεν διαχειρίζεται πλέον τον συναλλαγματικό κίνδυνο στη βάση της συγκεκριμένης σχέσης αντιστάθμισης.
English[en]
Thereafter, the entity no longer manages the foreign currency risk on the basis of that particular hedging relationship.
Spanish[es]
A partir de entonces, deja de gestionarlo como tal relación concreta.
Estonian[et]
Seejärel üksus selle konkreetse riskimaandamissuhte põhjal enam välisvaluutariski ei maanda.
Finnish[fi]
Sen jälkeen yhteisö ei enää hallitse valuuttariskiä tämän tietyn suojaussuhteen perusteella.
Croatian[hr]
Nakon toga subjekt prestaje upravljati valutnim rizikom na temelju tog posebnog odnosa zaštite od rizika.
Hungarian[hu]
Ezt követően a gazdálkodó egység már nem konkrét fedezeti kapcsolattal kezeli a devizakockázatot.
Lithuanian[lt]
Paskui ūkio subjektas užsienio valiutos rizikos remdamasis tuo konkrečiu apsidraudimo sandoriu nebevaldo.
Latvian[lv]
Pēc tam uzņēmums vairs nepārvalda ārvalstu valūtas risku, pamatojoties uz šīm konkrētajām riska ierobežošanas attiecībām.
Maltese[mt]
Wara, l-entità ma tibqax timmaniġġja r-riskju tal-munita barranija fuq il-bażi ta' dik ir-relazzjoni tal-iħħeġġjar partikolari.
Dutch[nl]
Daarna beheert de entiteit het valutarisico niet meer op basis van die specifieke afdekkingsrelatie.
Polish[pl]
Odtąd jednostka nie zarządza już ryzykiem walutowym na podstawie tego konkretnego powiązania zabezpieczającego.
Portuguese[pt]
Após essa data, a entidade deixa de gerir o risco cambial com base nesse relacionamento de cobertura em particular.
Romanian[ro]
Ulterior, entitatea nu mai gestionează riscul valutar pe baza acelei relații de acoperire împotriva riscurilor.
Slovak[sk]
Potom už účtovná jednotka neriadi kurzové riziko na základe uvedeného konkrétneho zabezpečovacieho vzťahu.
Slovenian[sl]
Po tem podjetje ne obvladuje več valutnega tveganja na podlagi tega posebnega razmerja varovanja.
Swedish[sv]
Företaget hanterar därefter inte längre valutarisken på grundval av detta särskilda säkringsförhållande.