Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Retfærdiggørelse betyder »at blive fritaget for straffen for synd og erklæret skyldfri.
German[de]
* Rechtfertigung bedeutet, „von der Strafe für Sünde begnadigt und für schuldlos erklärt werden.
English[en]
* Justification means “to be pardoned from punishment for sin and declared guiltless.
Spanish[es]
* Justificación quiere decir “recibir el perdón de los pecados y ser declarado sin culpa.
Finnish[fi]
* Syyttömäksi julistamisen merkitys on ”synnin rangaistuksesta armahtaminen ja vanhurskaaksi tekeminen.
French[fr]
* La justification signifie « se voir exempté du châtiment pour le péché et être déclaré innocent.
Hungarian[hu]
* Igazolva lenni azt jelenti: „Felmentetni a bűnért járó büntetés alól, és ártatlannak minősíttetni.
Italian[it]
* Giustificazione significa “essere esonerati dal castigo per i peccati commessi ed essere dichiarati senza colpa.
Norwegian[nb]
* Rettferdiggjørelse betyr å “slippe å ta straffen for synd og bli erklært skyldfri.
Dutch[nl]
* Rechtvaardiging betekent ‘kwijtschelding ontvangen van de straf voor zonden en zonder zonde worden verklaard.
Portuguese[pt]
* Ser justificado significa “ficar isento de punição pelos pecados e ser declarado sem culpa.
Russian[ru]
* Быть оправданным значит «получить прощение и не быть наказанным за грех, будучи провозглашенным безгрешным.
Samoan[sm]
* O le uiga o le tau amiotonuina “o le aveeseina lea mai le faasalaga mo agasala ma faailoa atu e le sala.
Swedish[sv]
* Rättfärdiggörelse innebär ”att slippa straff för synd och förklaras skuldfri.
Tongan[to]
* ʻOku ʻuhinga ʻa e fakatonuhiá “ke fakamolemoleʻi mei ha tautea koeʻuhí ko ha angahala pea fakahā ʻoku taʻehalaia.
Ukrainian[uk]
* Виправдання означає “бути звільненим від покарання за гріх і бути проголошеним невинним.