Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Детектив, бихте ли му махнал белезниците, моля?
Czech[cs]
Detektive, mohl byste mu sundat želízka, prosím?
Danish[da]
Kriminalassistent, vil De venligst fjerne håndjernene nu?
German[de]
Detective, könnten Sie diesem da jetzt bitte die Handschellen abnehmen?
Greek[el]
Ντετέκτιβ, θα μπορούσες να του βγάλεις τις χειροπέδες;
English[en]
Detective, could you uncuff this one now, please?
Spanish[es]
Detective, ¿podría quitarle las esposas, por favor?
Hebrew[he]
בלש, תוכל להסיר ממנו את האזיקים, בבקשה?
Croatian[hr]
Detektive, možeš li da mu skineš lisice, molim te?
Hungarian[hu]
Nyomozó, levenné róla a bilincset?
Indonesian[id]
Detektif, bisa kamu lepas borgolnya sekarang, tolong?
Italian[it]
Detective, puo'togliergli le manette, per favore?
Polish[pl]
Detektywie, czy mógłby pan go rozkuć, proszę?
Portuguese[pt]
Detetive, poderia tirar as algemas dele agora, por favor?
Romanian[ro]
Detective, poti să-i desfaci cătusele, te rog?
Russian[ru]
Детектив, не могли бы вы снять наручники?
Slovenian[sl]
Detektiv, ga lahko odklenete, prosim?
Serbian[sr]
Detektive, možeš li da mu skineš lisice, molim te?
Turkish[tr]
Dedektif, şunun kelepçelerini çözer misiniz lütfen?
Chinese[zh]
警探 能 解開 這 傢 伙 的 手銬 嗎