Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам преди много време в Атлантик Сити, може да е бил замесен с мафиот.
Bosnian[bs]
Moja pretpostavka, možda je davno u Atlantic Cityju, pljackao mafiju na pogrešan nacin.
German[de]
Ich schätze, vor langer Zeit in Atlantic City, könnte er auf falsche Weise mit der Mafia aneinander geraten sein.
English[en]
My guess, a long time ago. Atlantic City. He could've rubbed the mob the wrong way.
Spanish[es]
Supongo que hace tiempo en Atlantic City, pudo haberse juntado con la gente equivocada.
Estonian[et]
Ilmselt kunagi ammu Atlantic Citys, kui ta maffiaga tülli sattus.
French[fr]
je pense qu'il y longtemps, à Atlantic City, il a eu des soucis avec la mafia.
Hebrew[he]
הניחוש שלי שלפני זמן רב, באטלנטיק סיטי, הוא אולי התחכך עם המאפיה בצורה לא טובה.
Croatian[hr]
Moja pretpostavka, možda je davno u Atlantic Cityju, pljačkao mafiju na pogrešan način.
Hungarian[hu]
Tippre évekkel ezelőtt Atlantic Cityben összetűzésbe kerülhetett a maffiával.
Italian[it]
Per me, tanto tempo fa ad Atlantic City... deve aver avuto brutti rapporti con la mafia.
Polish[pl]
Domyślam się, że dawno temu w Atlantic City mógł nadepnąć na odcisk mafii.
Portuguese[pt]
Acho que há muito tempo, em Atlantic City, ele pode ter irritado a máfia.
Romanian[ro]
Părerea mea, cu mult timp în urmă în Atlantic City, s-ar putea să fi umblat cum nu trebuie cu mafia.
Swedish[sv]
Jag gissar att han för länge sen i Atlantic City retade upp maffian på nåt sätt.
Turkish[tr]
Tahminimce uzun süre önce Atlantic City'de mafyayla aşık atmış olabilir.