Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да започнете да дишате през нея, опънете маската към себе си, сложете я на носа и устата си, стегнете ластика отзад на главата си, и дишайте нормално.
Bosnian[bs]
Da bi otpočeo protok oksigena, maske okrenite ka sebi, stavite je preko nosa i usta, stavite elastičnu traku iza glave i dišite normalno.
Czech[cs]
Masku si přitáhněte k sobě, přitiskněte na nos a ústa, elastický pásek si přetáhněte přes hlavu a normálně dýchejte.
Danish[da]
Vend masken imod Dem, placer den over næse og mund og ånd normalt.
Greek[el]
Για να αρχίσει η ροή οξυγόνου τραβήξτε την κοντά σας τοποθετήστε τη καλύπτοντας τη μύτη και το στόμα σας στερεώστε τη με το λάστιχο και αναπνέετε κανονικά.
English[en]
To start the flow of oxygen, pull the mask towards you, place it firmly over your nose and mouth, secure the elastic band behind your head and breathe normally.
Spanish[es]
Para comenzar el flujo de oxígeno, agarre la máscara ajústela sobre la nariz y la boca asegure la banda elástica y respire normalmente.
Estonian[et]
Et käivitada hapniku juurdevool, tõmmake maski enda suunas, paigutage see kindlalt üle oma nina ja suu, tõmmake elastikpael kindlalt pea taha ja hingake tavaliselt.
Finnish[fi]
Saadaksenne happea, vetäkää naamaria itseänne kohti, - asettakaa se tiukasti nenänne ja suunne eteen, - asettakaa kuminauha päänne taakse ja hengittäkää tavallisesti.
French[fr]
Pour l'activer, placez-le fermement sur votre visage, positionnez l'élastique et respirez.
Croatian[hr]
Da započnete tok kisika, povucite masku prema sebi, stavite ju čvrsto preko nosa i usta, osigurajte elastičnu traku iza svoje glave i dišite normalno.
Hungarian[hu]
Amint elkezd áramlani az oxigén, tegyék fel a maszkot az orrukra és a szájukra, rögzítsék a gumival és lélegezzenek normálisan.
Macedonian[mk]
За да притисокот на кислородот започне, маските свртете ги накај вас, ставете ја преку носот и устата, ставете ја еластичната трака позади главата и дишете нормално.
Norwegian[nb]
Trekk masken mot deg, sett den godt over nese og munn, fest strikken over hodet og pust rolig.
Dutch[nl]
Trek het masker naar u toe, plaats het over uw neus en mond... en adem normaal.
Polish[pl]
/ Aby zacząć oddychać, / pociągnijcie maskę w waszą stronę, / umieśćcie ją nad ustami i nosem,
Portuguese[pt]
Para receberem o oxigénio, puxem a máscara para vocês coloquem-na sobre o nariz e a boca, prendam o elástico na nuca e respirem normalmente.
Romanian[ro]
Puneţi-Ie strâns fixate peste nas şi gură, Treceţi banda elastică după cap şi respiraţi normal!
Slovenian[sl]
Da bo kisik začel dotekati, obrnite masko proti sebi, tesno postavite čez nos in usta, pritrdite vrvico za glavo in dihajte normalno.
Serbian[sr]
Da bi otpočeo protok kiseonika, maske okrenite prema sebi, stavite je preko nosa i usta, stavite elastičnu traku iza glave i dišite normalno.