Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خُيّرت بين هذا أو لكمك في الوجه
Bulgarian[bg]
Едно от 2-те - или това, или да те ударя в лицето.
Bosnian[bs]
Bilo je ili to, ili da dobiješ pljusku.
Czech[cs]
Bylo to buď tohle nebo facka.
English[en]
It was either that or punch you in the face.
Spanish[es]
Era eso o golpearte en la cara.
French[fr]
C'était ça ou un coup de poing dans les dents.
Croatian[hr]
Bilo je ili to, ili dobiti pljusku.
Polish[pl]
Albo to, albo miałem cię walnąć.
Portuguese[pt]
Era isso ou bater na sua cara.
Russian[ru]
Ну было либо это, либо ударить тебя по лицу.
Swedish[sv]
Det var antagligen det eller slå dig i ansiktet.
Turkish[tr]
Ya o ya da suratına yumruğu geçirmek vardı aklımda.