Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О да, когато бях малка, майка ми ме заведе в къщата на едно малко момиче, което беше болно, само за да се заразя.
Bosnian[bs]
Da, kad sam ja bila mala mama me je poslala kod djevojčice koja je imala kozice da ih i ja dobijem.
German[de]
Als ich ein Kind war, hat mich meine Mutter auch zu einem Mädchen mit Windpocken geschickt.
English[en]
Ooh yes, when I was a child my mother had me go over to a little girl's house who had the chickenpox, just so I would get it.
Spanish[es]
Oh Si, cuando era pequeña mi mamá me llevó donde una niña que tenía varicela, solo para que la tuviera.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, äitini vei minut erään tytön luo, jolla oli vesirokko, jotta se tarttuisi minuun.
French[fr]
Quand j'étais enfant, ma mère m'a envoyée dormir chez une copine qui avait la varicelle, et je l'ai attrapée.
Hebrew[he]
או כן, כשהייתי ילדה אמא שלי אמרה לי ללכת לבית של ילדה שהיה לה אבעבועות רוח, רק כדי שאקבל את זה.
Croatian[hr]
Da, kad sam ja bila mala mama me je poslala kod djevojčice koja je imala kozice da ih i ja dobijem.
Hungarian[hu]
Óó igen, amikor kislány voltam, az anyukám engem is átküldött az egyik barátnőmhöz akinek bárányhimlője volt, csakhogy én is elkapjam.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, stuurde ma me naar een meisje dat waterpokken had zodat ik ze ook kreeg.
Portuguese[pt]
Oh, sim. Quando eu era criança, minha mãe me fazia ir à casa de uma garotinha que tinha catapora, apenas pra que eu pegasse.
Romanian[ro]
Când eram micuþă, mama m-a trimis la casa unei fetiþe ce avea pojar, să iau oi eu.
Slovenian[sl]
Ooh seveda, ko sem jaz bila otrok me je moja mama poslala, do hiše majhne punčke, ki je imela norice, samo zato da bi jih dobila.
Serbian[sr]
Da, kada sam ja bila mala, majka mi je rekla da odem do kuće jedne male devojčice koja je imala boginje kako bi ih i ja dobila.