Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتجر كله سيعج بالنساء الجميلات كل منهم يحاول أن يكون أكثر تألقاً من البقية
Bulgarian[bg]
Целият магазин ще бъде засипан с красиви жени, всяка ще се старае да изпъква пред другите.
Czech[cs]
Celý obchod, plný krásných dam, pokoušejíc se každá být krásnější než druhá.
Greek[el]
Όλο το κατάστημα θα γεμίσει πανέμορφες γυναίκες, η μια καλύτερη απ'την άλλη.
English[en]
The whole store, buzzing with beautiful women, each trying to be more glittering than the rest.
Spanish[es]
Toda la tienda con mujeres hermosas, cada una tratando de ser más brillante que el resto.
Finnish[fi]
Kauppa täynnä kauniita naisia, jotka yrittävät olla muita häikäisevämpiä.
French[fr]
Le magasin entier, bourdonnant de jolies femmes, Chacune essayant d'être plus étincelante que les autres.
Hungarian[hu]
Az egész áruház megtelne gyönyörű nőkkel, akik szépségben versengenének.
Italian[it]
L'intero emporio... brulicante di belle donne, ognuna di loro che tenta di essere piu'splendida delle altre.
Norwegian[nb]
Varehuset fullt av vakre kvinner som prøver å overgå hverandre!
Dutch[nl]
De winkel vol met geroezemoes van prachtige vrouwen, waar de een nog meer probeert te schitteren dan de ander.
Polish[pl]
Cały sklep, wypełniony pięknymi kobietami, każda próbująca lśnić bardziej niż reszta.
Portuguese[pt]
A loja inteira, cheia de belas mulheres, cada uma tentando brilhar mais do que as outras.
Romanian[ro]
Întregul magazin zumzăind de femei frumoase, fiecare încercând să fie mai strălucitoare decât restul.
Swedish[sv]
Hela varuhuset fullt med vackra kvinnor som försöker överglänsa varandra!
Turkish[tr]
Mağaza birbirinden daha göz alıcı olmaya çalışan güzel kadınlarla dolup taşar.