Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslao sam broj hansove registracije na sve kontrolne punktove.
Czech[cs]
Poslal jsem dálnopisem Hansovo číslo auta na všechna kontrolní stanoviště.
Danish[da]
Jeg har oplyst hans nummerplade til alle kontrolstederne.
German[de]
Ich gebe seine Autonummer an alle Checkpoints durch.
English[en]
I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.
Spanish[es]
Telegrafiaré la licencia de Hans a todos los puntos de control.
Estonian[et]
Ma saatsin Hans'i autonumbri igasse kontrollpunkti.
Finnish[fi]
Ilmoitan Hansin rekisterinumeron kaikille tarkastuspisteille.
Hungarian[hu]
Telexen elküldtem Hans rendszámát az ellenőrző pontoknak.
Italian[it]
Manderò il numero di targa di Hans ai posti di blocco.
Norwegian[nb]
Jeg telekser Hans'nummerskilt til alle kontrollposter.
Polish[pl]
Powiadomię wszystkie posterunki.
Portuguese[pt]
Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.
Romanian[ro]
Am trimis prin telex datele autorizatiei lui Hans, la toate punctele de control.
Slovenian[sl]
Hansovo registrsko sem sporočil vsem kontrolnim točkam.
Swedish[sv]
Jag skickar Hans nummerplåtar till stationerna.
Turkish[tr]
Hans'ın araba plakasını bütün denetim noktalarına gönderdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.