Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Компонентите на системата за намаляване на шума без фиксиращите части и тръбопроводи, носят
Czech[cs]
Díly systému tlumení hluku, s výjimkou jeho úchytů a potrubí, na sobě musejí mít
Danish[da]
Støjreduktionssystemets komponenter skal foruden fastgørelsesdele og rør være mærket med følgende
German[de]
Die Bauteile der Schalldämpferanlage, außer Befestigungsteile und Rohre, müssen folgende Aufschriften tragen
Greek[el]
Τα στοιχεία του συστήματος μείωσης θορύβου, πλην των μεταλλικών στοιχείων στερέωσης και των σωληνώσεων, πρέπει να φέρουν
English[en]
The components of the noise reduction system, excluding fixing hardware and piping, shall bear
Spanish[es]
Los componentes del sistema de reducción del ruido, con excepción de las piezas de fijación y los tubos, deberán llevar
Estonian[et]
Mürasummutussüsteemi osadele, välja arvatud kinnitusvahenditele ja torudele, peab olema kantud
Finnish[fi]
Äänenvaimennusjärjestelmän osissa, lukuun ottamatta kiinnityslaitteita ja putkia, on oltava
French[fr]
Les éléments du système de réduction du bruit, à l’exclusion des accessoires de fixation et des tuyauteries, porteront
Hungarian[hu]
A hangtompító rendszer alkatrészein, a rögzítőelemek és a csövek kivételével, fel kell tüntetni
Italian[it]
Su ciascuno degli elementi del dispositivo di limitazione della rumorosità, esclusi gli elementi di fissaggio e i tubi, deve figurare quanto segue
Lithuanian[lt]
Ant triukšmo slopinimo sistemos sudedamųjų dalių, išskyrus tvirtinimo techninę įrangą ir vamzdžius, turi būti nurodyta
Latvian[lv]
Uz trokšņu samazināšanas sistēmas sastāvdaļām, izņemot nostiprināšanas piederumus un cauruļvadus, jābūt
Maltese[mt]
Il-komponenti tas-sistema għat-tnaqqis tal-ħsejjes, ħlief għall-ħardwer tat-twaħħil u għall-pajpijiet, għandu jkollhom fuqhom
Dutch[nl]
Op de onderdelen van het geluiddempingssysteem, met uitzondering van de bevestigingsdelen en pijpen, moeten de volgende markeringen zijn aangebracht
Polish[pl]
Części składowe układu redukcji hałasu, z wyłączeniem osprzętu mocującego i rur, muszą nosić
Portuguese[pt]
Os componentes do sistema de redução do ruído, com exclusão das fixações e das tubagens, devem ostentar
Romanian[ro]
Componentele sistemului de reducere a zgomotului, exclusiv armătura de fixare și țevile, vor avea marcate
Slovak[sk]
Na častiach systému zníženia hluku je okrem upevňovacích prvkov a rúrok vyznačený
Slovenian[sl]
Sestavni deli sistema za zmanjševanje hrupa, razen pritrdilnih delov in cevi, so opremljeni s
Swedish[sv]
Bullerdämpningssystemets delar skall, med undantag för fästen och rör, märkas med