Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като платиш на собственика, трябва да огледаш стоката.
Catalan[ca]
Saps, quan li pagues a l'amo de la botiga, hauries de poder comprovar la mercaderia.
Czech[cs]
Víš, až zaplatíš majiteli obchodu, tak by ses měla na ty šaty podívat.
Danish[da]
Når du betaler butikkens ejer bør du tjekke varene ud.
German[de]
Weißt du, wenn man den Ladenbesitzer besticht, sollte man auch die Ware testen.
English[en]
When you pay off the store owner you should check out the merchandise.
Spanish[es]
Sabes, cuando le pagues al dueño de la tienda, podrías mirar los vestidos.
French[fr]
Tu sais, quand tu paies le propriétaire du magasin, tu devrais vérifier la marchandise.
Hebrew[he]
כשמשלמים לבעל החנות, צריך לבדוק את הסחורה.
Croatian[hr]
Čuj, kad budeš plaćala odštetu vlasniku pogledaj robu u trgovini.
Hungarian[hu]
Amikor lefizeted a bolt tulaját, megnézhetnéd az áruját.
Indonesian[id]
Kau tahu, saat kau sudah melunasi pemiliknya kau harus mengambil barangnya.
Italian[it]
Beh, quando ripaghi il direttore del negozio, devi controllare la merce.
Macedonian[mk]
Кога ќе му платиш на сопственикот на продваницата, треба да ја пробаш робата.
Malay[ms]
Awak tahu, masa awak dah membayar pemiliknya awak harus mengambil barangnya.
Norwegian[nb]
Vet du, når du betaler butikkeieren, så bør du sjekke sortiementet.
Polish[pl]
Kiedy już spłacisz właściciela sklepu, powinnaś sprawdzić jego towar.
Portuguese[pt]
Você sabe, quando você pagou o dono da loja você devia ter checado a mercadoria.
Russian[ru]
Когда будешь откупаться от владельца магазина, тебе стоит посмотреть товар.
Slovenian[sl]
Ko boš lastniku plačala odškodnino, pojdi pogledat njegove obleke.
Albanian[sq]
E di, kur paguan të zotin e dyqanit, duhet ta provosh mallin.
Serbian[sr]
Kada platiš vlasnicima lokala, treba da vidiš kakvu robu imaju.
Swedish[sv]
När du betalat affärsägaren, så bör du kolla in sortimentet.
Thai[th]
รู้รึเปล่า เวลาจ่ายเงินให้กับเจ้าของร้านน่ะ น่าจะเช็คดูสินค้าหน่อยนะ
Turkish[tr]
O değil de dükkân sahibine rüşvet verdiğinde adamın ellerindeki mallara da bakıverseydin.