Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ibrugtagningen af en fleksibel indeslutning i FZK's cyklotron (med online-overvågning af mulige radon-frigivelser i kølekredsen).
German[de]
- Inbetriebnahme eines flexiblen Containment am FZK-Zyklotron (mit Online-Überwachung möglicher Radonfreisetzung im Kühlkreislauf).
Greek[el]
- χρήσης εύκαμπτου προστατευτικού περιβλήματος στο κύκλοτρον FZK (με ηλεκτρονική παρακολούθηση πιθανής απελευθέρωσης ραδίου στο κύκλωμα ψύξης).
English[en]
- commissioning a flexible containment at the FZK cyclotron (with on-line surveillance of possible radon release in the cooling circuit).
Spanish[es]
- puesta en servicio de un recinto de contención flexible en el ciclotrón del FZK (con vigilancia en línea de posibles fugas de radón en el circuito de refrigeración).
Finnish[fi]
- teetettiin FZK-syklotroniin joustava eristysjärjestelmä, jossa mahdollisia radonkaasupäästöjä jäähdytyskiertoon valvotaan online-menetelmällä.
French[fr]
- mise en route d'une enceinte de confinement flexible au cyclotron du FZK (avec surveillance en ligne du rejet possible de radon dans le circuit de refroidissement).
Italian[it]
- messa in servizio di un contenimento flessibile al ciclotrone del Centro di ricerca di Karlsruhe (con sorveglianza on line di possibili rilasci di radon nel circuito di raffreddamento).
Dutch[nl]
- uitvoeren van een flexibele insluiting in het cyclotron van het FZK (met directe controle op het mogelijk vrijkomen van radon in het koelcircuit).
Portuguese[pt]
- entrada em serviço do dispositivo flexível de contenção no ciclotrão FZK (com vigilância em linha da possível libertação de rádão no circuito de arrefecimento).
Swedish[sv]
- Idriftsättning av flexibel inneslutning av FZK-cyclotronen (med onlinemätning av eventuellt frigjort radon i kylkretsen).