Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато подкрепяме пророците и другите ръководители,6 ние правим това според закона за общото съгласие в Църквата, според Господното слово: „Не ще бъде дадено на никого да тръгне да проповядва Моето евангелие или да изгражда Моята църква, освен ако не е поставен от някого, който има власт, и не е известно на църквата, че той има власт и е бил редовно поставен от ръководителите на църквата“7.
English[en]
When we sustain prophets and other leaders,6 we invoke the law of common consent, for the Lord said, “It shall not be given to any one to go forth to preach my gospel, or to build up my church, except he be ordained by some one who has authority, and it is known to the church that he has authority and has been regularly ordained by the heads of the church.” 7
Spanish[es]
Cuando sostenemos a profetas y a otros líderes6, invocamos la ley de común acuerdo, porque el Señor dijo: “...a ninguno le será permitido salir a predicar mi evangelio ni a edificar mi iglesia, a menos que sea ordenado por alguien que tenga autoridad, y sepa la iglesia que tiene autoridad, y que ha sido debidamente ordenado por las autoridades de la iglesia”7.
Armenian[hy]
Երբ հաստատում ենք մարգարեներին ու մյուս ղեկավարներին,6 մենք վար ենք բերում ընդհանուր համաձայնության օրենքը, քանի որ Տերն ասել է. «Ոչ ոքի չպետք է տրվի առաջ գնալ՝ քարոզելու իմ ավետարանը կամ կառուցելու իմ եկեղեցին, մինչեւ որ նա չկարգվի մեկի կողմից, որն ունի իշխանություն, եւ եկեղեցուն հայտնի չլինի, որ նա ունի իշխանություն եւ կանոնավոր կերպով կարգված է եկեղեցու ղեկավարների կողմից»:7
Italian[it]
Quando sosteniamo i profeti e gli altri dirigenti,6 invochiamo la legge del consenso comune, poiché il Signore ha detto: “Non sarà accordato a nessuno di andare a predicare il mio Vangelo, o ad edificare la mia chiesa, a meno che sia stato ordinato da qualcuno che ha autorità, e che sia noto alla chiesa che egli ha autorità e sia stato regolarmente ordinato dai capi della chiesa”.7
Polish[pl]
Kiedy popieramy proroków i innych przywódców6, powołujemy się na prawo powszechnej zgody, gdyż Pan powiedział: „Ponownie powiadam wam, że nikomu nie będzie dane, aby szedł i nauczał mojej Ewangelii czy budował mój Kościół, jeżeli nie zostanie wyświęcony przez kogoś, kto ma upoważnienie, i wiadomo kościołowi, że on ma upoważnienie i że został prawnie wyświęcony przez głowy Kościoła”7.
Portuguese[pt]
Quando apoiamos os profetas e outros líderes,6 invocamos a lei do comum acordo, pois o Senhor disse: “A ninguém será permitido sair a pregar meu evangelho ou estabelecer minha igreja, a não ser que tenha sido ordenado por alguém que tenha autoridade; e que a igreja saiba que tem autoridade e foi apropriadamente ordenado pelos dirigentes da igreja”.7
Romanian[ro]
Când susţinem profeţi şi alţi conducători6, facem apel la legea consimţământului general, căci Domnul a spus: „Nu va fi dat nimănui să meargă înainte să predice Evanghelia Mea sau să zidească Biserica Mea, dacă nu este rânduit de către cineva care are autoritate şi dacă nu este cunoscut de către Biserică faptul că el are autoritate şi a fost rânduit regulamentar de conducătorii Bisericii”7.
Russian[ru]
Поддерживая Пророков и других руководителей,6 мы прибегаем к закону общего согласия, ибо Господь сказал: «Никому не будет разрешено проповедовать Евангелие Мое или создавать Церковь Мою, не будучи посвященным кем-нибудь, имеющим власть, и чтобы в Церкви было известно, что он имеет власть и был правильно посвящен главами Церкви»7.
Tahitian[ty]
Ia paturu tatou i te mau peropheta e te tahi atu mau feia faatere,6 te faaohipa ra ïa tatou i te ture no te fariiraa amui i roto i te Ekalesia no te mea ua parau te Fatu : « E ore roa e horoʻahia’tu i te hoe taata ia haere atu e ia poro haere i ta’u nei evanelia, e aore râ ia faatupu i ta’u nei ekalesia, maori râ ia oti oia i te faatoroʻahia e te hoê o tei mau i te mana, e ua itehia hoʻi e to te ekalesia e e mana to’na e ua faatoroʻa-tiʻa-hia hoʻi e te mau upoʻo faatere no te ekalesia ».7
Ukrainian[uk]
Коли ми підтримуємо пророків та інших провідників6, ми застосовуємо закон загальної згоди, бо Господь сказав: “не буде дано нікому йти, щоб проповідувати Мою євангелію, або розбудовувати Мою Церкву, якщо його не буде висвячено тим, хто має повноваження, і Церкві не буде відомо, що він має повноваження і що його було належним чином висвячено главами Церкви”7.
Vietnamese[vi]
Khi tán trợ các vị tiên tri và các vị lãnh đạo khác,6 chúng ta tuân theo luật ưng thuận chung, vì Chúa phán: “Không một người nào được ban cho việc đi thuyết giảng phúc âm của ta, hoặc xây dựng giáo hội của ta, trừ phi kẻ đó được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, và được giáo hội coi là có thẩm quyền và đã được các vị lãnh đạo của giáo hội sắc phong một cách đúng đắn.7