Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ لم تمد يدك لن تأخذ شوكولاته
Bulgarian[bg]
Няма ръце, няма сладко.
Bosnian[bs]
Nemaš nogice, nema bombonice.
Czech[cs]
Žádné ruce, žádné sladkosti.
German[de]
Keine Arme, keine Schokolade!
Greek[el]
Χωρίς πόδια, χωρίς γλυκά.
English[en]
No feet, No sweets.
Estonian[et]
Kellel janu, sellel jalad.
Persian[fa]
تکون نخوري ، چيزي بهت نميرسه
Italian[it]
Niente cioccolato per l'handicappato.
Norwegian[nb]
Ingen føtter, ingen snop.
Dutch[nl]
Geen armen, geen chocolaatje.
Portuguese[pt]
" Não tem braços, não tem chocolate. "
Romanian[ro]
Nici de baut, nici ciocolată.
Slovak[sk]
Žiadne ruky, žiadne sladkosti.
Serbian[sr]
Немаш ногице, нема бомбонице.
Swedish[sv]
" Utan armar, ingen choklad. "