Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover arbejdes der fortsat paa at forstaerke bekaempelsen af ulovlig narkotikahandel, f.eks. inden for forbedring af procedurerne med hensyn til kontrollerede leverancer, og paa at bekaempe hvidvaskning af penge.
German[de]
Daneben gilt es derzeit eine Reihe von Tätigkeiten mit dem Ziel einer besseren Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, z.B. durch Weiterentwicklung des Konzepts der kontrollierten Lieferungen, sowie der Bekämpfung der Geldwäsche.
Greek[el]
Υπάρχουν, εξάλλου, πολλές τρέχουσες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, για παράδειγμα στον τομέα της ανάπτυξης της τεχνικής των ελεγχόμενων παραδόσεων, καθώς και στην καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων,
English[en]
In addition there is a range of ongoing activities aiming at enhancing the fight against trafficking in drugs, eg. in the field of developing the technique of controlled deliveries, and at combating money laundering.
Spanish[es]
Asimismo, hay toda una serie de medidas en curso cuyo fin es fomentar la lucha contra el tráfico de drogas, por ejemplo, en materia de desarrollo de la técnica de entregas controladas, y de combate contra el blanqueo de capitales.
Finnish[fi]
Käynnissä on lisäksi toimia, joilla pyritään tehostamaan huumekaupan ja rahanpesun torjuntaa, edellistä esimerkiksivalvottujen toimitusten menetelmiä kehittämällä.
French[fr]
En outre, il existe une série d'activités en cours, qui visent à renforcer la lutte contre le trafic de drogues, par exemple, en ce qui concerne le développement de la technique des livraisons surveillées, et à combattre le blanchiment des capitaux.
Italian[it]
É inoltre in corso una serie di attività volte a potenziare la lotta contro il traffico di droga, ad esempio in materia di sviluppo della tecnica delle consegne controllate, e a lottare contro il riciclaggio dei proventi di attività illecite.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt een groot aantal acites ondernomen ter verbetering van de bestrijding van drugshandel, bijv. op het geheid van de ontwikkeling van de techniek van de gecontroleeerde leveringen, en ter bestrijding van het witwassen van geld.
Portuguese[pt]
Além disso, estão em curso uma série de actividades destinadas a reforçar o combate ao tráfico de droga centradas, em particular, no desenvolvimento da técnica das entregas controladas e no combate ao branqueamento de capitais.
Swedish[sv]
Dessutom pågår en omfattande verksamhet i syfte att stärka kampen mot narkotikahandel, t.ex. inom området för utveckling av tekniken för övervakade leveranser och för bekämpning av penningtvätt.