Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قي أحد الأيام يستخدمون إتصال النظير للنظير و يستخدمون طريقة التكاملات من الأعلى للأسفل ليصلوا إلى البنية التحتية الجميلة
Bulgarian[bg]
Един ден е свързаност с колеги, друг път е интеграция с предишна инфраструктура.
Bosnian[bs]
Jednog dana je peer-to-peer povezivanje, drugog dana ide dolje i integracije se vrše u slijedećim već postojećim infrastrukturama.
Czech[cs]
V jednu chvíli je to rovnocenné spojení a hned nato šířící integrace s předcházející infrastrukturou.
Danish[da]
En dag er det P2P-netværk... næste gang er det top-down integration med den allerede eksisterende infrastrukturen.
German[de]
Eben noch waren es P2P-Netzwerke, dann ist es Topdown-Integration in ihre bestehende Infrastruktur.
Greek[el]
Τη μία θέλουν ομοτιμία και την άλλη ζητούν ενσωμάτωση.
English[en]
One day is peer-to-peer connectivity and the integration is done in the following The total pre-existing infrastructure.
Spanish[es]
Un día es relacionarse personalmente al otro es integración desde arriba con la infraestructura preexistente.
Estonian[et]
Üks päev on see jagaja-jagajale ühendus, ja siis järgmisel on see laskuv integrat - sioon nende olematu infrastruktuuriga.
Persian[fa]
يکروز ، هست peer-to-peer اتصالِ ، و روز بعد يکپارچگيه سرتاسري با زيرساخت هاي قبليشون رو ميخوان.
Finnish[fi]
Sairaala voi kaivata vertaisverkkoa, tai järjestelmän integrointitestausta.
French[fr]
Un jour, c'est une connexion peer-to-peer, le lendemain, intégration hiérarchique sur une structure préexistante.
Hebrew[he]
יום אחד זה קישוריות בין משתתפים, למחרת, שילוב מערכות מלמעלה למטה עם התשתית הקיימת שלהם.
Croatian[hr]
Jednog dana je peer-to-peer povezivanje, drugog dana ide dolje i integracije se vrše u sljedećim već postojećim infrastrukturama.
Hungarian[hu]
Egyik nap közvetlen kapcsolatot a többi kórházzal, majd a meglévő infrastruktúrájuk integrációját.
Indonesian[id]
Satu hari hubungan kalian sangat baik, hari berikutnya tidak sesuai lagi dengan infrastruktur yang sudah ada.
Italian[it]
Un giorno e'internet, l'altro tolgono la connessione per l'integrazione dell'infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną juos sujungi, kitą dieną integruoji jų nesusiejamas infrastruktūras.
Dutch[nl]
De ene keer een peer-to-peer netwerk, dan weer top-down integratietesten met hun eerdere infrastructuur.
Portuguese[pt]
Um dia é conectividade " peer-to-peer ", e no próximo é integração total, com a infra-estrutura anterior.
Romanian[ro]
Într-o zi, e conectivitate peer-to-peer, a doua zi, e integrare de sus în jos cu infrastructura lor preexistentă.
Russian[ru]
Сегодня - одноранговая связь, завтра - нисходящая компоновка с предыдущей инфраструктурой.
Slovenian[sl]
Najprej hočejo domače omrežje, potem hočejo vpeljati nove programe na že obstoječem omrežju.
Serbian[sr]
Једног дана је пир ту пир повезивање, другог дана иде доле и интеграције се врше у следећим већ постојећим инфраструктурама.
Swedish[sv]
En dag är det P2P-nätverk... nästa gång är det top-down integration med den redan existerande infrastrukturen.
Turkish[tr]
Bazen, ağ kurmanı istiyorlar sonraki gün çöküyor. O anki sistemle birleştirmen gerekiyor.