Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без палати или прислужници.
Czech[cs]
Žádné paláce, služebnictvo nebo volání k modlitbě.
Danish[da]
Ingen palæer, tjenere eller bønnekald.
Greek[el]
Ούτε παλάτια ή υπηρέτες ούτε προσευχές στον Θεό.
English[en]
No palaces or servants or calls to prayer.
Spanish[es]
Sin palacios ni sirvientes ni llamadas a rezar.
Finnish[fi]
Ei palatseja, palvelijoita tai rukouskutsuja.
French[fr]
Sans palais ni serviteurs ou appel à la prière.
Hebrew[he]
אין ארמונות או משרתים או שיחות לתפילה.
Croatian[hr]
Bez palača, sluga i poziva na molitvu.
Hungarian[hu]
Paloták, szolgálók és imára hívás nélkül.
Italian[it]
Senza palazzi, o servitori, o... richiami alla preghiera.
Norwegian[nb]
Ingen palasser eller tjenere eller kall til bønn.
Dutch[nl]
Geen paleizen of bedienden of oproepen tot gebed.
Polish[pl]
Bez pałaców czy służących, czy wezwań na modlitwy.
Portuguese[pt]
Sem palácios, serventes ou orações públicas.
Romanian[ro]
Fără palate şi servitori, sau chemări la rugăciune.
Russian[ru]
Без дворцов, слуг и муэдзинов, призывающих на молитву.
Slovenian[sl]
Brez palač, služabnikov ali klicev za molitve.