Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през 2015 г. Chenming е получило големи краткосрочни заеми (в размер на повече от 6 млрд. RMB) и вечни облигации (в размер на около 2,5 млрд. RMB) и е сключило споразумение за стратегическо сътрудничество с Китайската банка на стойност 20 млрд. RMB.
Czech[cs]
Kromě toho získala skupina Chenming v roce 2015 velké krátkodobé úvěry (ve výši více než 6 miliard RMB) a věčné dluhopisy (přibližně 2,5 miliardy RMB) a že tato společnost uzavřela dohodu o strategické spolupráci s Bank of China v hodnotě 20 miliard RMB.
Greek[el]
Επιπλέον, το 2015 ο όμιλος Chenming έλαβε μεγάλα βραχυπρόθεσμα δάνεια (ύψους άνω των 6 δισεκατ. RMB) και διαρκή ομόλογα (περίπου 2,5 δισεκατ. RMB) και η εταιρεία σύνηψε συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας ύψους 20 δισεκατ. RMB με τη Bank of China.
English[en]
Furthermore, in 2015 Chenming received large short-term loans (amounting to more than 6 billion RMB) and perpetual bonds (around 2,5 billion RMB) and that the company entered into 20 billion RMB strategic cooperation agreement with the Bank of China.
Spanish[es]
Además, en 2015, el grupo Chenming recibió grandes préstamos a corto plazo (por valor de más de 6 000 millones CNY) y obligaciones perpetuas (por un importe aproximado de 2 500 millones CNY) y la empresa celebró un acuerdo de cooperación estratégica por valor de 20 000 millones CNY con el Banco de China.
Estonian[et]
Lisaks oli 2015. aastal Chenming saanud suuri lühiajalisi laene (rohkem kui kuus miljardit renminbi) ja tähtajatuid võlakirju (umbes 2,5 miljardit renminbid) ning sõlminud Hiina Pangaga strateegilise koostöö lepingu 20 miljardi renminbi väärtuses.
Finnish[fi]
Lisäksi Chenming sai vuonna 2015 suuria lyhyen aikavälin luottoja (yli 6 miljardia RMB:tä) ja ikuisia joukkovelkakirjoja (n. 2,5 miljardia RMB:tä) ja teki 20 miljardin RMB:n arvoisen strategisen yhteistyösopimuksen Kiinan keskuspankin kanssa.
French[fr]
De plus, en 2015, Chenming a reçu d'importants prêts à court terme (pour un montant total supérieur à 6 milliards de CNY) et des obligations perpétuelles (environ 2,5 milliards de CNY) et a conclu un accord de coopération stratégique d'un montant de 20 milliards de CNY avec la Banque de Chine.
Croatian[hr]
Nadalje, Chenming je 2015. primio velike kratkoročne zajmove (u iznosu od više od 6 milijardi CNY) i obveznice bez dospijeća (otprilike 2,5 milijardi CNY), a društvo je sklopilo i strateški sporazum o suradnji u vrijednosti od 20 milijardi CNY s Bankom Kine.
Hungarian[hu]
Továbbá, 2015-ben a Chenming nagy rövid lejáratú hitelt (amely meghaladta a 6 milliárd RMB-t) és lejárat nélküli kötvényeket (körülbelül 2,5 millió RMB értékben) kapott, és a vállalat 20 milliárd RMB értékű stratégiai együttműködési megállapodást kötött a Kínai Nemzeti Bankkal.
Italian[it]
Inoltre nel 2015 Chenming ha ricevuto consistenti prestiti a breve termine (pari a più di 6 miliardi di CNY) e obbligazioni perpetue (circa 2,5 miliardi di CNY) e ha stipulato un accordo di collaborazione strategica da 20 miliardi di CNY con la Bank of China.
Latvian[lv]
Turklāt 2015. gadā Chenming saņēma lielus īstermiņa aizdevumus (vairāk nekā 6 miljardus RMB) un beztermiņa obligācijas (aptuveni 2,5 miljardu RMB apmērā) un noslēdza stratēģiskās sadarbības līgumu ar Ķīnas banku 20 miljardu RMB vērtībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2015 Chenming irċieva self kbir fuq perjodu qasir (li jammonta għal iżjed minn RMB 6 biljun) u bonds perpetwi (ta' madwar RMB 2,5 biljun) u l-kumpanija daħlet fi ftehim ta' kooperazzjoni strateġika ta' RMB 20 biljun mal-Bank of China.
Dutch[nl]
Daarnaast ontving Chenming in 2015 grote kortlopende leningen (ter waarde van meer dan 6 miljard RMB) en eeuwigdurende obligaties (ongeveer 2,5 miljard RMB) en sloot de onderneming een strategische samenwerkingsovereenkomst met de Bank of China voor een bedrag van 20 miljard RMB.
Polish[pl]
Ponadto w 2015 r. grupa Chenming uzyskała duże kredyty krótkoterminowe (na łączną kwotę przekraczającą 6 mld CNY) i obligacje wieczyste (o wartości około 2,5 mld CNY), a przedsiębiorstwo zawarło z Bankiem Chińskim porozumienie o strategicznej współpracy na kwotę 20 mld CNY.
Portuguese[pt]
Acresce que, em 2015, o grupo Chenming contraiu grandes empréstimos de curto prazo (de mais de 6 mil milhões de RMB) e obrigações perpétuas (cerca de 2,5 mil milhões de RMB) e que a empresa celebrou um acordo de cooperação estratégica com o Banco da China de 20 mil milhões de RMB.
Romanian[ro]
În plus, în 2015, Chenming a primit împrumuturi mari pe termen scurt (în valoare de peste 6 miliarde RMB) și obligațiuni perpetue (aproximativ 2,5 miliarde RMB) și societatea a intrat într-un acord strategic de cooperare de 20 de miliarde RMB cu Bank of China.
Slovak[sk]
Okrem toho v roku 2015 dostala skupina Chenming vysoké krátkodobé úvery (vo výške viac ako 6 miliárd RMB), mala večné dlhopisy (približne 2,5 miliárd RMB) a uzatvorila dohodu o strategickej spolupráci s bankou Bank of China v hodnote 20 miliárd RMB.
Slovenian[sl]
Poleg tega je leta 2015 prejela velika kratkoročna posojila (v višini več kot 6 milijard CNY) in obveznice brez dospetja (v višini približno 2,5 milijarde CNY), družba pa je z Banko Kitajske sklenila sporazum o strateškem sodelovanju, vreden 20 milijard CNY.
Swedish[sv]
Chenming fick vidare stora kortfristiga lån (uppgående till över 6 miljarder yuan) och obligationer utan fast löptid (på omkring 2,5 miljarder yuan) 2015, och ingick samma år ett strategiskt samarbetsavtal med Bank of China värt 20 miljarder yuan.