Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време за губене, затова ви давам един шанс да ми отговорите.
Czech[cs]
Nehodlám ztrácet čas, takže vám dám jedinou šanci, abyste odpověděl na moje otázky.
Greek[el]
Δεν έχω καθόλου χρόνο για χάσιμο, οπότε θα σου δώσω μια ευκαιρία να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
English[en]
I don't have any time to waste, so I'm going to give you once chance to answer my questions.
Spanish[es]
No tengo tiempo que perder así que voy a darle una sola chance de contestar mis preguntas.
French[fr]
J'ai pas de temps à perdre, donc je vais vous donner une chance de répondre à mes questions.
Hebrew[he]
אין לי זמן לבזבז, אז אתן לך הזדמנות אחת לענות על שאלותיי.
Italian[it]
Non ho tempo da perdere, quindi ti do una possibilita'per rispondere alle mie domande.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd te verliezen, dus u krijgt een kans mijn vragen te beantwoorden.
Polish[pl]
I nie mam czasu do stracenia, więc dam ci jedną szansę na odpowiedź na moje pytania.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo a perder, então vou te dar uma chance para responder minhas perguntas.
Romanian[ro]
N-am timp de pierdut, aşa că ai doar o şansă să-mi răspunzi la întrebări.
Russian[ru]
У меня нет времени на болтовню, так что я дам тебе только один шанс ответить на мой вопрос.
Slovenian[sl]
Eno priložnost imaš, da odgovoriš na vprašanja.
Serbian[sr]
NEMAM VREMENA ZA GUBLJENJE, ZATO IMAŠ JEDNU ŠANSU DA MI ODGOVORIŠ NA PITANJA.
Turkish[tr]
Kaybedecek vaktim yok bu yüzden sorumu cevaplamanız için size tek bir şans tanıyorum.
Chinese[zh]
我 再給 你 一次 機會 回答 我 的 問題