Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوكِ أخبرني بأنكِ سوف تذهبين لفترة تدريبكِ قريباً.
Bulgarian[bg]
Баща ти ми каза, че скоро ще заминаваш заради стажа.
Bosnian[bs]
Tvoj tata mi kaže da uskoro odlaziš na stažiranje.
Czech[cs]
Tvůj táta říkal, že pojedeš brzy na stáž.
German[de]
Dein Vater sagte, du gehst bald weg für dein Praktikum.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου μου λέει ότι φευγείς για το κολέγιο σύντομα.
English[en]
Your dad tells me that you'll be leaving on your internship soon.
Spanish[es]
Tu papá me dice que pronto empezarás un internado.
Persian[fa]
بابات بهم گفت که واسه دوره کارآموزیت به زودی میری
Finnish[fi]
Isäsi mukaan lähdet pian harjoittelemaan.
French[fr]
Ton père m'a dit que tu partais bientôt pour ton stage.
Hebrew[he]
אביך סיפר לי שתעזבי למען ההתמחות שלך בקרוב.
Croatian[hr]
Tvoj tata nam je rekao da ćeš ići stažirati.
Lithuanian[lt]
Tavo tėtis pasakojo, kad greitai išvažiuosi stažuotis.
Latvian[lv]
Tētis teica, ka tev drīz sāksies prakse.
Polish[pl]
Twój tata mówił, że niedługo wyjeżdżasz na staż.
Portuguese[pt]
O teu pai disse-me que vais em breve para o estágio.
Romanian[ro]
Tatăl tău mi-a spus că o să pleci în curând pentru stagiu.
Slovenian[sl]
Menda greš kmalu na prakso.
Serbian[sr]
Tvoj tata nam je rekao da ćeš ići stažirati.
Swedish[sv]
Din pappa sa att du ska börja på din praktikplats snart.
Turkish[tr]
Baban yakında stajın için gideceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Bố cháu bảo cháu sắp ra đi theo dạng thực tập.
Chinese[zh]
你 爸爸 告訴 我 你 很快 就要 離開 這裡 去 實習 了