Besonderhede van voorbeeld: -8669036758693275596

Bulgarian

Ако прокурорът е присъствал, той е щял да вземе участие в изследването на доказателствата и да представи становище.

Danish

Såfremt anklagemyndigheden havde været til stede, havde den deltaget i gennemgangen af beviserne og fremsat bemærkninger.

German

Wäre der Staatsanwalt anwesend gewesen, hätte er sich an der Überprüfung des Beweismaterials beteiligt und Anträge gestellt.

Greek

Αν στη δίκη παρίστατο ο δημόσιος κατήγορος, αυτός θα είχε συμμετάσχει στην εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων και θα είχε υποβάλει ισχυρισμούς.

English

Had the prosecutor been present, he would have taken part in the examination of the evidence and made submissions.

Spanish

Si el fiscal hubiera estado presente, habría participado en el examen de las pruebas y formulado alegaciones.

Estonian

Kui süüdistaja oleks menetluses osalenud, oleks ta osalenud ka tõendite läbivaatamisel ja esitanud oma seisukohti.

Finnish

Jos syyttäjä olisi ollut läsnä, hän olisi osallistunut todisteiden tutkimiseen ja esittänyt näkemyksiään.

French

S’il avait été présent, le procureur aurait pris part à l’examen des éléments de preuve et aurait présenté des observations.

Lithuanian

Jeigu prokuroras būtų dalyvavęs, jis būtų padėjęs išnagrinėti įrodymus ir pateikęs pastabų.

Latvian

Ja apsūdzības izvirzītājs būtu piedalījies, viņš būtu pārbaudījis pierādījumus un sniedzis apsvērumus.

Maltese

Kieku l-prosekutur kien preżenti, kien jieħu sehem fl-eżami tal-provi u kien jippreżenta osservazzjonijiet.

Dutch

Was de aanklager aanwezig geweest, dan had hij aan het onderzoek van het bewijs deelgenomen en gerekwireerd.

Polish

Gdyby prokurator był obecny, brałby udział w badaniu materiału dowodowego i przedstawiał swoje stanowisko.

Romanian

În cazul în care procurorul ar fi fost prezent, acesta ar fi luat parte la examinarea dovezilor și ar fi depus observații.