Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما تحاولين إخافتهم ؟
Danish[da]
Hvorfor prøver du at skræmme dem?
Greek[el]
Γιατί προσπαθείς να τους τρομάξεις?
English[en]
What are you trying to scare them for?
Spanish[es]
¿Por qué intentas asustarlos?
Persian[fa]
چرا سعی داری اونا رو بترسونی ؟
Finnish[fi]
Miksi yritätte pelotella heitä?
French[fr]
Tu les fais peur.
Hebrew[he]
למה את מנסה להפחיד אותן?
Hungarian[hu]
Miért próbálod megijeszteni őket?
Indonesian[id]
Untuk apa menakuti mereka?
Italian[it]
Perche'stai cercando di spaventarli?
Japanese[ja]
皆 を 怖 が ら せ て どう する ?
Dutch[nl]
Waarom wil je hen angst aanjagen?
Polish[pl]
Dlaczego próbujesz je przestraszyć?
Portuguese[pt]
Porque é que estás a tentar assustá-las?
Romanian[ro]
Încerci cumva să le sperii?
Turkish[tr]
Niye onları korkutmaya çalışıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Mẹ cố dọa bọn họ làm gì chứ?