Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека удрят по портите, молейки се да бъдат отведени.
Bosnian[bs]
Neka nam udaraju na vrata... mole da ih uzmemo.
Czech[cs]
Nech je bušit na tvé dveře... prosit o přijmutí.
Danish[da]
De skal hamre på døren og tigge om at blive taget.
German[de]
Lass sie an unsere Tür hämmern... darum betteln aufgenommen zu werden.
Greek[el]
Άσε τους να χτυπάνε την πόρτα μας, να μας ικετεύουν για να τις πάρουμε.
English[en]
Let them hammer on our door... beg to be taken.
French[fr]
Laissez-les frapper à notre porte.
Croatian[hr]
Pustimo ih da udaraju na naša vrata... i mole da ih uzmemo.
Hungarian[hu]
Hagyjuk, hogy az ajtónkon a kopogtató könyörögjön bebocsátásért.
Italian[it]
Lasciamo che siano loro a bussare alla nostra porta... che implorino di essere prese.
Portuguese[pt]
Deixe que batam à nossa porta... e implorem para ser levadas.
Romanian[ro]
Să lăsăm prestigiul casei noastre... să-şi facă treaba.
Russian[ru]
Пусть обивают наши пороги, пусть умоляют нас принять их.
Slovak[sk]
Nech búchajú na naše dvere. Nech prosia o prijatie.
Turkish[tr]
Bırak kapımıza gelsinler alınmak için yalvarsınlar.