Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти харесва когато невинната ти съпруга говори като моряк?
Czech[cs]
Nelíbí se ti, když tvá nevinná žena mluví, jako námořník?
Danish[da]
Kan du ikke li', når din uskyldige bonde kone taler som en sømand?
Greek[el]
Δεν σου αρέσει όταν η αθώα χωριάτισσα γυναίκα σου μιλάει σαν νταλικέρης?
English[en]
You don't like it when your innocent country wife talks like a sailor?
Spanish[es]
¿No te gusta cuando tu inocente campesina esposa habla como un marinero?
French[fr]
Tu n'aimes pas quand ta femme parle comme un charretier?
Hebrew[he]
אתה לא אוהב שאשתך התמימה מדברת כמו מלח?
Croatian[hr]
Ne voliš kad tvoja nevina seoska ženica govori kao mornar?
Hungarian[hu]
Nem szereted, amikor a kis ártatlan feleséged úgy beszél, mint egy tengerész?
Indonesian[id]
kau tak suka kalau tak bersalah, istri bicara seperti pelaut?
Italian[it]
Non ti piace quando la tua innocente moglie di paese parla come un marinario?
Dutch[nl]
Vind je het niet leuk als je onschuldige plattelandsvrouw praat als een matroos?
Polish[pl]
Nie podoba ci się, że twoja niewinna, małomiasteczkowa żona kinie jak szewc?
Portuguese[pt]
Não gosta quando a sua inocente esposa do interior fala como um marinheiro?
Romanian[ro]
Nu-ţi place când soţia ta inocentă de la ţară vorbeşte ca un marinar?
Slovenian[sl]
Ne maraš da tvoja nedolžna kmetica govori kot mornar?
Albanian[sq]
Nuk të pëlqen kur gruaja jote nga fshati flet si marinare?
Serbian[sr]
Ne voliš kad tvoja nevina seoska ženica govori kao mornar?
Swedish[sv]
Gillar du inte när din oskyldiga bondfru talar som en sjöman?
Turkish[tr]
Saf köylü karının bu şekilde konuşması hoşuna gitmedi mi?
Chinese[zh]
你 不 喜歡 你 天 真的 妻子 像 水手 一樣 粗言 粗語 嗎 ?