Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعبِّر الناشرون حول العالم عن تقديرهم للتدريب العملي الذي يقدِّمه هذا الاجتماع الجديد.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyadan olan təbliğçilər bu görüşə görə öz minnətdarlıqlarını bildiriblər.
Bemba[bem]
Bakasabankanya isonde lyonse balalanda ifyo batasha pa fyo ukulongana ukupya kubafwa.
Czech[cs]
Zvěstovatelé z celého světa se s oceněním vyjadřují k tomu, jak jim nové shromáždění pomáhá.
Danish[da]
Forkyndere verden over har udtrykt taknemmelighed for den praktiske oplæring det nye møde giver dem.
German[de]
Auf der ganzen Welt haben sich Verkündiger dafür bedankt, dass diese neue Zusammenkunft so praxisnah ist.
Efik[efi]
Mme asuanetop ke ofụri ererimbot ẹtịn̄ nte imade nti n̄kpọ emi obufa mbono esop emi ekpepde mmimọ.
Greek[el]
Ευαγγελιζόμενοι από όλο τον κόσμο έχουν εκφράσει την εκτίμησή τους για την πρακτική εκπαίδευση που παρέχει αυτή η καινούρια συνάθροιση.
English[en]
Publishers worldwide have expressed appreciation for the practical training the new meeting provides.
Spanish[es]
Muchos publicadores de todo el mundo han expresado cuánto agradecen la valiosa preparación que reciben en la nueva reunión.
Estonian[et]
Kuulutajad kogu maailmast on väljendanud tänulikkust uuel koosolekul saadava praktilise õpetuse eest.
Finnish[fi]
Uusi käytännöllinen kokous on saanut paljon kiitosta julistajilta eri puolilta maailmaa.
Fijian[fj]
Era vakavinavinakataka na dautukutuku e veiyasa i vuravura na soqoni vou qo ra qai kaya ni yaga vakalevu na veika era vulica kina.
French[fr]
Des proclamateurs du monde entier ont exprimé leur reconnaissance pour la formation pratique que cette nouvelle réunion apporte.
Hindi[hi]
पूरी दुनिया के प्रचारकों ने बताया है कि इस नयी सभा से वे कितना कुछ सीख रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugbantala sa bilog nga kalibutan nagpabutyag sang ila pagpasalamat sa paghanas nga ila nabaton sa bag-o nga miting.
Croatian[hr]
Objavitelji iz cijelog svijeta izrazili su cijenjenje za praktičnu pouku koju dobivaju na novom sastanku.
Haitian[ht]
Pwoklamatè toupatou sou tè a fè konnen jan yo apresye fòmasyon yo jwenn nan nouvo reyinyon an.
Hungarian[hu]
A világ minden tájáról kaptunk visszajelzéseket arról, hogy a hírnökök mennyire értékelik az új összejövetelen kapott gyakorlatias oktatást.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում քարոզիչները իրենց գնահատանքն են արտահայտում այն գործնական կրթության համար, որ ստանում են այս նոր հանդիպման ժամանակ։
Indonesian[id]
Para penyiar di seluruh dunia menyatakan penghargaan mereka atas perhimpunan yang sangat bagus ini.
Igbo[ig]
Ụmụnna anyị nọ n’ebe niile n’ụwa na-ekwu na obi dị ha ụtọ maka otú ọmụmụ ihe ọhụrụ a si na-enyere ha aka.
Iloko[ilo]
Inyebkas dagiti kakabsat iti nadumaduma a pagilian ti panangapresiarda iti panangsanay nga ipapaay ti baro a gimong.
Italian[it]
Proclamatori di tutto il mondo hanno espresso gratitudine per l’istruzione pratica che ricevono alla nuova adunanza.
Japanese[ja]
世界中の奉仕者から,新しい集会による実際的な訓練への感謝が寄せられています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში მაუწყებლები მადლიერებას გამოხატავენ ამ ახალი პროგრამისთვის.
Kazakh[kk]
Дүниенің төрт бұрышындағы жариялаушылар жаңа кездесудің тиімділігін айтып, ризашылықтарын білдірді.
Korean[ko]
전 세계 전도인들이 새로운 집회를 통해 받는 실용적인 훈련에 대해 감사를 표하고 있습니다. 오스트레일리아의 한 형제는 이렇게 편지했습니다.
Kaonde[kqn]
Basapwishi mwaya ntanda basanta bingi pa byo babena kufunda mu kuno kupwila kwa katataka.
Lingala[ln]
Basakoli na mokili mobimba bamonisi ete bazali kosepela mingi na formasyo ya malamu oyo bazali kozwa na likita wana ya sika.
Malagasy[mg]
Mankasitraka ny fiofanana azo amin’io fivoriana vaovao io ny mpitory maneran-tany.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း မှာရှိတဲ့ ကြေညာသူ တွေဟာ အစည်းအဝေး သစ် မှာ ရရှိတဲ့ လက်တွေ့ လေ့ကျင့်မှု အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Forkynnere verden over har sagt at de liker den praktiske opplæringen som de får på det nye møtet.
Dutch[nl]
Verkondigers overal op aarde hebben hun dankbaarheid geuit voor de praktische training waarin de nieuwe vergadering voorziet.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi lefaseng ka moka ba lebogile kudu tlwaetšo e holago yeo ba e hwetšago sebokeng se se sefsa.
Nyanja[ny]
Abale ndi alongo padziko lonse akuyamikira kwambiri msonkhano watsopanowu.
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджытӕ ӕгас дунейӕ дӕр ӕрвитынц арфӕйы ныхӕстӕ ацы ног фембӕлды тыххӕй.
Polish[pl]
Głosiciele na całym świecie doceniają praktyczne szkolenie, jakie zapewnia to nowe zebranie.
Portuguese[pt]
Irmãos do mundo inteiro estão gostando do jeito que essa nova reunião nos treina.
Rundi[rn]
Abamamaji bo kw’isi yose baravuze ko bakenguruka inyigisho baronka kuri iryo koraniro.
Romanian[ro]
Vestitori de pe întregul glob și-au exprimat recunoștința pentru instruirea practică pe care o primim la noua întrunire.
Russian[ru]
Возвещатели со всего мира выражают признательность за обучение, которое они получают на этой новой встрече.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bo hirya no hino ku isi, bishimira iyo myitozo baherwa muri ayo materaniro.
Slovak[sk]
Na celom svete si zvestovatelia pochvaľujú praktické školenie na novom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Oznanjevalci z vsega sveta so izrazili cenjenje za praktičen pouk, ki so ga deležni na tem novem shodu.
Shona[sn]
Pasi rese vaparidzi vari kutenda chaizvo kubatsirwa kwavari kuitwa nemusangano uyu mutsva.
Albanian[sq]
Lajmëtarët anembanë botës kanë shprehur vlerësim për stërvitjen praktike që sigurohet në këtë mbledhje të re.
Serbian[sr]
Objavitelji širom sveta su oduševljeni novim sastankom.
Swedish[sv]
Många vittnen runt om på jorden har uttryckt sin tacksamhet för det praktiska upplägget av det nya mötet.
Swahili[sw]
Wahubiri kutoka katika maeneo mbalimbali duniani wameonyesha shukrani zao kwa ajili ya mazoezi mazuri wanayopata kutokana na mkutano huo mpya.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ng mga mamamahayag sa buong daigdig ang praktikal na pagsasanay na inilalaan ng bagong pulong.
Tswana[tn]
Baboledi mo lefatsheng lotlhe ba anaanela thapiso e ba e newang kwa pokanong eno e ntšha.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya nyika yoonse batondezya kulumba akaambo kalwiiyo ilupegwa mumuswaangano mupya.
Turkish[tr]
Dünyanın farklı yerlerinden müjdeciler yeni ibadette verilen eğitimi ne kadar takdir ettiklerini belirttiler.
Tsonga[ts]
Vahuweleri emisaveni hinkwayo va kombise ndlela leyi va wu tlangelaka ha yona ndzetelo lowu va wu kumaka eka nhlangano lowu lowuntshwa.
Tatar[tt]
Вәгазьчеләр яңа очрашуда яңгыраган гамәли киңәшләрне бик кадерли.
Tumbuka[tum]
Ŵabali na ŵadumbu ŵanandi pa charu chose ŵakuwonga chomene masambiro agho ŵakupokera pa ungano uphya uwu.
Ukrainian[uk]
Про практичну цінність нового зібрання свідчать відгуки вісників з усього світу.
Xhosa[xh]
Abavakalisi ehlabathini lonke baye bachaza indlela abaluxabisa ngayo uqeqesho abalufumana kule ntlanganiso.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde kárí ayé sọ bí wọ́n ṣe mọyì ẹ̀kọ́ tó gbéṣẹ́ tí ìpàdé tuntun yìí ń kọ́ni.
Chinese[zh]
世界各地的弟兄姊妹都对这个新安排深表感激,觉得从中获益良多。
Zulu[zu]
Abamemezeli emhlabeni wonke baye babonga kakhulu ngendlela le mihlangano emisha eqeqesha ngayo.