Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslední dobou v růstu přidaly, takže se vlastně staly mými dalšími orgány.
German[de]
Die sind erst in letzter Zeit, zu einem mit meinen Organen geworden.
Greek[el]
Είχαν μια έκρηξη ανάπτυξής τώρα τελευταία, και έχουν γίνει ένα με τα όργανά μου.
English[en]
They've had a growth spurt lately, so basically they become one with my organs.
Spanish[es]
Han crecido rápidamente últimamente así que básicamente se han fusionado con mis órganos.
French[fr]
Ils ont fait une poussée de croissance dernièrement, jusqu'à former un tout avec mes organes.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben robbanásszerűen nőttek, szóval alapvetően eggyé válnak a szerveimmel.
Italian[it]
Ultimamente hanno avuto un rapido incremento e sono diventati un tutt'uno coi miei organi.
Polish[pl]
Ostatnio jeszcze urosły, przyssały się do moich organów.
Portuguese[pt]
Tiveram um começo de crescimento tardio, por isso, basicamente tornaram-se unos com os meus órgãos.
Romanian[ro]
Au crescut mai repede, în ultima vreme, deci, practic, au devenit ca şi organele mele.
Serbian[sr]
Malo su previše izrasli u posljednje vrijeme, tako da u osnovi postaju jedno s mojim organima.