Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл налице е по-скоро изключение от общия ред.
Czech[cs]
Toto ustanovení tvoří naopak výjimku z ustanovení upravujících obecný postup.
German[de]
Die Vorschrift stellt eher eine Ausnahme zu den Bestimmungen über das allgemeine Verfahren dar.
Greek[el]
Πρόκειται μάλλον για εξαίρεση από τις διατάξεις που διέπουν την τακτική διαδικασία.
English[en]
Rather, it constitutes an exception to the provisions pertaining to the general procedure.
Spanish[es]
Se trata más bien de una excepción a las disposiciones sobre el procedimiento general.
Estonian[et]
Tegu on pigem erandiga üldmenetlust käsitlevatest sätetest.
Finnish[fi]
Kysymys on pikemminkin poikkeuksesta yleistä menettelyä koskeviin säännöksiin.
French[fr]
Il s’agit plutôt d’une exception aux dispositions concernant la procédure générale.
Hungarian[hu]
Az inkább az általános eljárást szabályozó rendelkezések alóli kivételt képez.
Italian[it]
Esso costituisce piuttosto una deroga alle disposizioni attinenti alla procedura generale.
Lithuanian[lt]
Tai veikiau yra bendrosios procedūros nuostatų išimtis.
Latvian[lv]
Tā vietā tas paredz izņēmumu normām, kas attiecas uz vispārējo procedūru.
Maltese[mt]
Pjuttost, dan jikkostitwixxi eċċezzjoni għad‐dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il‐proċedura ġenerali.
Polish[pl]
Stanowi on raczej wyjątek od przepisów dotyczących procedury ogólnej.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, constitui uma excepção às disposições relativas ao procedimento geral.
Romanian[ro]
Mai degrabă, acesta constituie o excepție de la prevederile referitoare la procedura generală.
Slovak[sk]
Predstavujú skôr výnimku z ustanovení upravujúcich všeobecný postup.
Slovenian[sl]
Prej gre za izjemo od določb, ki urejajo splošni postopek.
Swedish[sv]
Detta förfarande utgör snarare ett undantag till bestämmelserna om det allmänna förfarandet.