Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джонатан бе копирал всички мои съображения в измислената му фабула.
Bosnian[bs]
Jonathan je ubacio sva moja mišljenja u njegovu izmišljenu tvorevinu.
Czech[cs]
Jonathan do svého smyšleného díla zakomponoval všechny mé nápady.
Greek[el]
Ο Τζόναθαν είχε ενσωματώσει όλες τις συλλήψεις μου μέσα στο φανταστικό του κατασκεύασμα.
English[en]
Jonathan had integrated all of my conceits into his fictional construct.
Spanish[es]
Jonathan ha integrado todos mis conceptos en su falsa creación.
French[fr]
Jonathan a intégré tous mes concepts dans la fabrication de sa fiction.
Hebrew[he]
ג'ונתן הכניס את רעיונותיי לדמותו הבדיונית.
Croatian[hr]
Jonathan je ubacio sva moja mišljenja u njegovu izmišljenu tvorevinu.
Hungarian[hu]
Jonathan beillesztette minden ötletemet a saját fikciós elképzelésébe.
Italian[it]
Jonathan aveva inserito tutti i concetti che avevo espresso, nella sua costruzione di fantasia.
Dutch[nl]
Jonathan had al mijn vergelijkingen geïntegreerd in zijn geromantiseerde denkbeeld.
Portuguese[pt]
Jonathan havia usado todos os meus conceitos na sua construção ficcional.
Romanian[ro]
Jonathan a integrat toate părerile mele în ficţiunea sa.
Russian[ru]
Джонатан взял все мои идеи и использовал их в своём проекте.
Slovenian[sl]
Vse moje ideje je integriral v svoj konstrukt.
Serbian[sr]
Jonathan je ubacio sva moja mišljenja u njegovu izmišljenu tvorevinu.
Turkish[tr]
Jonathan tüm fikirlerimi... kendi projesine eklemiş.