Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че само трябва да поискаш помощта ми, ако отиваш на лов.
Czech[cs]
Víš, pokud bys někdy potřeboval pomoc, stačí zavolat.
Danish[da]
Hvis du behøver min hjælp, skal du bare spørge.
German[de]
Wenn du andeuten willst, dass du meine Hilfe brauchst, sag es.
Greek[el]
Αν υπονοείς ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, απλά πες το.
English[en]
You know, if you're hinting you need my help, just ask.
Estonian[et]
Kui sa vihjad, et vajad mu abi, siis lihtsalt küsi.
Persian[fa]
ميدوني ، اگه شکار ميکني کمک منو لازم داري
Finnish[fi]
Tiedäthän, että jos olet metsästämässä ja tarvitse apuani, sinun tarvitsee vain pyytää.
French[fr]
Tu sais... si tu chasses et que tu as besion d'aide.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם אתה חושב שאתה צריך עזרה, רק תבקש.
Hungarian[hu]
Tudod, ha a segítségemre van szükséged, csak szólj.
Italian[it]
Sai, se alludi al fatto che hai bisogno del mio aiuto, basta chiederlo.
Macedonian[mk]
Ако наговестуваш дека ти треба моја помош, само прашај.
Norwegian[nb]
Hvis du hinter om at du trenger min hjelp, er det bare å spørre.
Dutch[nl]
Je weet wel, als je jaagt en je mijn hulp nodig hebt.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli będziesz polować i będziesz mnie potrzebował, daj znać.
Portuguese[pt]
Se precisar da minha ajuda, me chame.
Romanian[ro]
Stii, daca bati apropoul ca ai avea nevoie de ajutorul meu, doar cere-l.
Slovenian[sl]
Če potrebuješ pomoč, samo reci.
Turkish[tr]
Biliyorsun eğer avlanıyorsan yardımım gerekebilir.