Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن وزنه نصف غرام ثقيل في نهايته الخلفية
Bulgarian[bg]
Мисля, че е с половин грам по-тежко отзад.
Czech[cs]
Říkám, že v rukojeti má půl gramu navíc.
Danish[da]
Jeg synes den er et halvt gram for tung i bunden.
Greek[el]
Σκέφτομαι ότι θα έκανε ζημιά αν καρφωνόταν.
English[en]
I think it's a half-gram heavy on the back end.
Spanish[es]
Creo que le sobra medio gramo en la parte de atrás.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on pool grammi raskem pideme poolt.
French[fr]
Elle est trop lourde d'un demi-gramme à l'arrière.
Hebrew[he]
כבד מדי בחצי גרם בצד האחורי.
Croatian[hr]
Mislim da je pola grama tezi na kraju.
Hungarian[hu]
Szerintem egy fél grammal nehezebb a markolata.
Indonesian[id]
Aku pikir ini setengah gram berat di belakang.
Italian[it]
Mi pare che ci sia mezzo grammo di troppo nel manico.
Macedonian[mk]
Mислам дека е половина грам потежок на крајот.
Malay[ms]
Saya rasa ianya setengah gram lebih berat di bahagian hujung.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een halve gram te zwaar is aan het handvat.
Polish[pl]
Myślę, że uchwyt jest o pół grama za ciężki.
Portuguese[pt]
Acho que tem meia grama a mais no cabo.
Romanian[ro]
Mânerul e mai greu cu jumătate de gram.
Russian[ru]
Мне кажется он на полграмма тяжелее в рукояти.
Albanian[sq]
Mendoj se është gjysëm gram më e rëndë nga fundi.
Serbian[sr]
Mislim da je pola grama teži na zadnjem kraju.
Turkish[tr]
Sapının yarım gram daha ağır olduğunu düşünüyorum.
Chinese[zh]
我 想 后面 重了 半克